|
「格好」は韓国語で「몰골」という。
|
 |
|
：몰골、mol-gol、モルゴル
|
「格好」は韓国語で「몰골」という。
|
| ・ | 처참한 몰골 |
| むごたらしい格好 | |
| ・ | 여자 아이는 맨발로, 몰골이 말이 아니었습니다. |
| 女の子ははだしで、みすぼらしいかっこうをしていました。 | |
| ・ | 그는 너무나 몰골이 말이 아니었다. |
| 彼はあまりみすぼらしい格好をしていました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 몰골이 말이 아니다（モルゴリ マリ アニダ） | みすぼらしい格好だ、ひどいありさまだ、ひどいガッコだ |
| 머리가 짧다（髪が短い） > |
| 상판대기（顔つき） > |
| 눈매（目つき） > |
| 어리다（幼い） > |
| 미인（美人） > |
| 잘생쁘다（かっこいいし、かわいい） > |
| 복스럽다（福々しい） > |
| 화색（容顔） > |
| 차림（身なり） > |
| 미남형（イケメン系） > |
| 멋쟁이（おしゃれな人） > |
| 댕기（テンギ） > |
| 까까머리（坊主頭） > |
| 작달막하다（背が低い） > |
| 부스스하다（ぼさぼさだ） > |
| 비쩍 말르다（がりがりにやせこけてい.. > |
| 세련미（洗練味） > |
| 날씬하다（すらりとしている） > |
| 사람을 외모로 판단하다（人を見かけ.. > |
| 깜찍스럽다（とてもかわいい） > |
| 눈웃음（目の微笑み） > |
| 가르마（髪の分け目） > |
| 단신（短身） > |
| 허리가 가늘다（ウエストが細い） > |
| 등이 굽다（猫背だ） > |
| 겉모습（見かけ） > |
| 꼬라지（格好） > |
| 얼굴이 작다（顔が小さい） > |
| 겉보기（見た目） > |
| 호감형（人から好かれるタイプ） > |