みすぼらしい格好だ、ひどいありさまだ、ひどいガッコだ、むごたらしい格好だ
 |
|
：몰고리 마리 아니다、モルゴリ マリ アニダ
| ・ | 그는 너무나 몰골이 말이 아니었다. |
| 彼はあまりみすぼらしい格好をしていました。 | |
| ・ | 여자 아이는 맨발로, 몰골이 말이 아니었습니다. |
| 女の子ははだしで、みすぼらしいかっこうをしていました。 | |
| ・ | 처참한 몰골 |
| むごたらしい格好 |
| 날개없는 추락（すごい勢いで墜落） > |
| 손바닥을 보듯이（手に取るように） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 말씀을 놓다（丁寧なことば使わないで.. > |
| 비가 오나 눈이 오나（いつも） > |
| 얼굴값을 하다（顔に似合った行動をす.. > |
| 본(을) 뜨다（型を取る） > |