|
「紆余曲折」は韓国語で「우여곡절」という。
|
 |
|
：우여곡쩔、u-yŏ-gok-tchŏl、ウヨコクッチョル
：紆余曲折
|
「紆余曲折」は韓国語で「우여곡절」という。
|
| ・ | 이 책이 나오기까지는 우여곡절이 많았다. |
| この書が出版されるまで迂余曲折があった。 | |
| ・ | 이 회사가 궤도에 오르기까지는 우여곡절이 있었습니다. |
| この会社が軌道に乗るまでは、紆余曲折がありました。 | |
| ・ | 우여곡절도 많았지만 20년이 넘는 시간을 그녀와 함께 했다. |
| 紆余曲折も多かったが20年以上の時間を彼女と共に過ごした。 | |
| ・ | 우여곡절 끝에 대기업에 입사했다. |
| 紆余曲折の末、大手企業に入社した。 | |
| ・ | 우여곡절 끝에 도쿄올림픽이 드디어 내일 개막된다. |
| 紆余曲折の末、東京五輪がいよいよ明日開幕する。 | |
| ・ | 승리를 거두기까지 우여곡절이 많았다. |
| 勝利を収めるまでに曲折も多かった。 | |
| ・ | 인생은 굴곡도 있고 우여곡절도 있어 재미있다. |
| 人生は屈曲もあって、紆余曲折もあって、面白い。 |
| 시조（元祖） > |
| 정상（正常） > |
| 보상 판매（下取り） > |
| 딸（娘） > |
| 높임말（敬語） > |
| 용접기（溶接機） > |
| 너그러움（寛大） > |
| 히아신스（ヒヤシンス） > |
| 턱（おごり） > |
| 경원（敬遠） > |
| 주도（主導） > |
| 완벽（完璧） > |
| 부피（体積） > |
| 전용（専用） > |
| 패전（敗戦） > |
| 라커룸（ロッカールーム） > |
| 연대감（連帯感） > |
| 예절（礼儀） > |
| 빨랫대（洗濯物干し） > |
| 공증（公証） > |
| 홀대（冷遇） > |
| 무직자（無職者） > |
| 딴지（待った） > |
| 편법（便法） > |
| 소（所） > |
| 견본 시장（見本市） > |
| 직종（職種） > |
| 설경（雪景） > |
| 개화（開花） > |
| 명품（ブランド品） > |