|
「紆余曲折」は韓国語で「우여곡절」という。
|
 |
|
：우여곡쩔、u-yŏ-gok-tchŏl、ウヨコクッチョル
：紆余曲折
|
「紆余曲折」は韓国語で「우여곡절」という。
|
| ・ | 이 책이 나오기까지는 우여곡절이 많았다. |
| この書が出版されるまで迂余曲折があった。 | |
| ・ | 이 회사가 궤도에 오르기까지는 우여곡절이 있었습니다. |
| この会社が軌道に乗るまでは、紆余曲折がありました。 | |
| ・ | 우여곡절도 많았지만 20년이 넘는 시간을 그녀와 함께 했다. |
| 紆余曲折も多かったが20年以上の時間を彼女と共に過ごした。 | |
| ・ | 우여곡절 끝에 대기업에 입사했다. |
| 紆余曲折の末、大手企業に入社した。 | |
| ・ | 우여곡절 끝에 도쿄올림픽이 드디어 내일 개막된다. |
| 紆余曲折の末、東京五輪がいよいよ明日開幕する。 | |
| ・ | 승리를 거두기까지 우여곡절이 많았다. |
| 勝利を収めるまでに曲折も多かった。 | |
| ・ | 인생은 굴곡도 있고 우여곡절도 있어 재미있다. |
| 人生は屈曲もあって、紆余曲折もあって、面白い。 |
| 사내아이（男の子） > |
| 집안싸움（内輪もめ） > |
| 출처（出所） > |
| 민박집（民宿） > |
| 식염수（食塩水） > |
| 헤이트 스피치（ヘイトスピーチ） > |
| 초가삼간（三間の草屋） > |
| 대중화（大衆化） > |
| 반체제（反体制） > |
| 낮춤말（ため語） > |
| 안전점검（安全点検） > |
| 대장（大腸） > |
| 전미（全米） > |
| 초음파（超音波） > |
| 차용금（借入金） > |
| 수라상（王の食膳） > |
| 상하 관계（上下関係） > |
| 재외 국민（在外国民） > |
| 예술적（芸術的） > |
| 교착（膠着） > |
| 만점（満点） > |
| 투기（投機） > |
| 타입（タイプ） > |
| 외지인（余所者） > |
| 털실（毛糸） > |
| 남（他人） > |
| 핏자국（血痕） > |
| 후원금（後援金） > |
| 학생증（学生証） > |
| 과로（過労） > |