|
「紆余曲折」は韓国語で「우여곡절」という。
|
 |
|
：우여곡쩔、u-yŏ-gok-tchŏl、ウヨコクッチョル
：紆余曲折
|
「紆余曲折」は韓国語で「우여곡절」という。
|
| ・ | 이 책이 나오기까지는 우여곡절이 많았다. |
| この書が出版されるまで迂余曲折があった。 | |
| ・ | 이 회사가 궤도에 오르기까지는 우여곡절이 있었습니다. |
| この会社が軌道に乗るまでは、紆余曲折がありました。 | |
| ・ | 우여곡절도 많았지만 20년이 넘는 시간을 그녀와 함께 했다. |
| 紆余曲折も多かったが20年以上の時間を彼女と共に過ごした。 | |
| ・ | 우여곡절 끝에 대기업에 입사했다. |
| 紆余曲折の末、大手企業に入社した。 | |
| ・ | 우여곡절 끝에 도쿄올림픽이 드디어 내일 개막된다. |
| 紆余曲折の末、東京五輪がいよいよ明日開幕する。 | |
| ・ | 승리를 거두기까지 우여곡절이 많았다. |
| 勝利を収めるまでに曲折も多かった。 | |
| ・ | 인생은 굴곡도 있고 우여곡절도 있어 재미있다. |
| 人生は屈曲もあって、紆余曲折もあって、面白い。 |
| 탐욕（貪欲） > |
| 삽화（挿話） > |
| 궁중（宮中） > |
| 외상（ツケ） > |
| 자연 생식지（自然生息地） > |
| 시약（試薬） > |
| 면도기（かみそり） > |
| 열쇠（鍵） > |
| 말년（晩年） > |
| 헌 집（古い家） > |
| 헛다리（無駄足） > |
| 뇌사（脳死） > |
| 장사（力士） > |
| 스폰지（スポンジ） > |
| 존속（存続） > |
| 기장（記帳） > |
| 영업（営業） > |
| 지반 침하（地盤沈下） > |
| 식초（酢） > |
| 여흥（余興） > |
| 교토대（京都大） > |
| 마파두부（麻婆豆腐） > |
| 가능성（可能性） > |
| 은행원（銀行員） > |
| 지방채（地方債） > |
| 장내（場内） > |
| 양육비（養育費） > |
| 중대（重大） > |
| 여덟 살（八歳） > |
| 식품（食品） > |