|
「紆余曲折」は韓国語で「우여곡절」という。
|
 |
|
：우여곡쩔、u-yŏ-gok-tchŏl、ウヨコクッチョル
：紆余曲折
|
「紆余曲折」は韓国語で「우여곡절」という。
|
| ・ | 이 책이 나오기까지는 우여곡절이 많았다. |
| この書が出版されるまで迂余曲折があった。 | |
| ・ | 이 회사가 궤도에 오르기까지는 우여곡절이 있었습니다. |
| この会社が軌道に乗るまでは、紆余曲折がありました。 | |
| ・ | 우여곡절도 많았지만 20년이 넘는 시간을 그녀와 함께 했다. |
| 紆余曲折も多かったが20年以上の時間を彼女と共に過ごした。 | |
| ・ | 우여곡절 끝에 대기업에 입사했다. |
| 紆余曲折の末、大手企業に入社した。 | |
| ・ | 우여곡절 끝에 도쿄올림픽이 드디어 내일 개막된다. |
| 紆余曲折の末、東京五輪がいよいよ明日開幕する。 | |
| ・ | 승리를 거두기까지 우여곡절이 많았다. |
| 勝利を収めるまでに曲折も多かった。 | |
| ・ | 인생은 굴곡도 있고 우여곡절도 있어 재미있다. |
| 人生は屈曲もあって、紆余曲折もあって、面白い。 |
| 기술（技術） > |
| 종량제（従量制） > |
| 주의점（注意点） > |
| 담뱃값（タバコの値段） > |
| 잔고（残高） > |
| 감상（感想） > |
| 법전（法典） > |
| 외래 환자（外来患者） > |
| 지압（指圧） > |
| 부모（両親） > |
| 잠수사（ダイバー） > |
| 재해석（再解析） > |
| 과다（過多） > |
| 계약（契約） > |
| 사이드 브레이크（サイドブレーキ） > |
| 인사（人事） > |
| 오자（誤字） > |
| 집총（銃を執ること） > |
| 섬세함（繊細さ） > |
| 가다랑어（カツオ） > |
| 약제（薬剤） > |
| 뒷정리（後片付け） > |
| 탐험대（探検隊） > |
| 다리미판（アイロン台） > |
| 나흘（四日） > |
| 몸무게（体重） > |
| 합창부（合唱団） > |
| 잡음（雑音） > |
| 십 분（10分） > |
| 방사능（放射能） > |