 |
|
：우여곡쩔、u-yŏ-gok-tchŏl、ウヨコクッチョル
：紆余曲折
| ・ | 이 책이 나오기까지는 우여곡절이 많았다. |
| この書が出版されるまで迂余曲折があった。 | |
| ・ | 이 회사가 궤도에 오르기까지는 우여곡절이 있었습니다. |
| この会社が軌道に乗るまでは、紆余曲折がありました。 | |
| ・ | 우여곡절도 많았지만 20년이 넘는 시간을 그녀와 함께 했다. |
| 紆余曲折も多かったが20年以上の時間を彼女と共に過ごした。 | |
| ・ | 우여곡절 끝에 대기업에 입사했다. |
| 紆余曲折の末、大手企業に入社した。 | |
| ・ | 우여곡절 끝에 도쿄올림픽이 드디어 내일 개막된다. |
| 紆余曲折の末、東京五輪がいよいよ明日開幕する。 | |
| ・ | 인생은 굴곡도 있고 우여곡절도 있어 재미있다. |
| 人生は屈曲もあって、紆余曲折もあって、面白い。 | |
| ・ | 승리를 거두기까지 우여곡절이 많았다. |
| 勝利を収めるまでに曲折も多かった。 |
| 선제골（先制ゴール） > |
| 탈착식（脱着式） > |
| 웃음바다（笑いの渦） > |
| 군주제（君主制） > |
| 가재도구（家財道具） > |
| 문서세단기（シュレッダー） > |
| 매그니튜드（マグニチュード） > |