|
「紆余曲折」は韓国語で「우여곡절」という。
|
 |
|
：우여곡쩔、u-yŏ-gok-tchŏl、ウヨコクッチョル
：紆余曲折
|
「紆余曲折」は韓国語で「우여곡절」という。
|
| ・ | 이 책이 나오기까지는 우여곡절이 많았다. |
| この書が出版されるまで迂余曲折があった。 | |
| ・ | 이 회사가 궤도에 오르기까지는 우여곡절이 있었습니다. |
| この会社が軌道に乗るまでは、紆余曲折がありました。 | |
| ・ | 우여곡절도 많았지만 20년이 넘는 시간을 그녀와 함께 했다. |
| 紆余曲折も多かったが20年以上の時間を彼女と共に過ごした。 | |
| ・ | 우여곡절 끝에 대기업에 입사했다. |
| 紆余曲折の末、大手企業に入社した。 | |
| ・ | 우여곡절 끝에 도쿄올림픽이 드디어 내일 개막된다. |
| 紆余曲折の末、東京五輪がいよいよ明日開幕する。 | |
| ・ | 인생은 굴곡도 있고 우여곡절도 있어 재미있다. |
| 人生は屈曲もあって、紆余曲折もあって、面白い。 | |
| ・ | 승리를 거두기까지 우여곡절이 많았다. |
| 勝利を収めるまでに曲折も多かった。 |
| 본뜻（本来の意味） > |
| 생기（生気） > |
| 손수건（ハンカチ） > |
| 액면 가격（額面価格） > |
| 대외정책（対外政策） > |
| 타율（打率） > |
| 인력（人力） > |
| 울음소리（泣き声） > |
| 속임수（ごまかし） > |
| 비엔나 소시지（ウィンナーソーセージ.. > |
| 미납분（未納分） > |
| 경험치（経験値） > |
| 쑥（よもぎ） > |
| 날것（生もの） > |
| 서한（書簡） > |
| 노동력 부족（労働力不足） > |
| 빵집（パン屋） > |
| 항해（航海） > |
| 독방（独房） > |
| 참모（参謀） > |
| 본업（本業） > |
| CCTV（防犯カメラ） > |
| 실거주（実際居住すること） > |
| 소극성（消極性） > |
| 본전치기（とんとん） > |
| 상동（同上） > |
| 생신（お誕生日） > |
| 화해（仲直り） > |
| 소방사（消防士） > |
| 백의（白衣） > |