|
「偶然」は韓国語で「우연」という。
|
 |
|
：우연、u-yŏn、ウヨン
：偶然
|
「偶然」は韓国語で「우연」という。
|
| ・ | 우리의 만남은 우연이 아닙니다. |
| 私たちの出会いは、偶然では有りません。 | |
| ・ | 과학은 우연을 싫어한다. |
| 科学は偶然を嫌う。 | |
| ・ | 자신에게 일어나는 좋은 일을 우연이라고 생각하는 사람도 있다. |
| 自分におきる良いことを偶然と考える人もいる。 | |
| ・ | 세상에는 우연으로 가득 차 있다. |
| 世の中は偶然に満ちている。 | |
| ・ | 서로 우연인 듯 운명처럼 만났다. |
| お互い偶然のような運命で出会った。 | |
| ・ | 이 정도면 우연이 아니고 운명이지요. |
| この程度なら偶然じゃなく運命でしょ。 | |
| ・ | 5년 전 헤어진 여자친구를 우연히 길에서 마주쳤다. |
| 5年前に別れた彼女と偶然、道で出くわした。 | |
| ・ | 행운은 우연이 아니며, 준비된 사람에게만 찾아오는 선물입니다. |
| 幸運は偶然ではなく、準備された人にだけ訪れる贈り物です。 | |
| ・ | 우리들이 여기서 만나 건 우연이 아니에요. |
| 私たちがここで会ったのは偶然じゃないです。 | |
| ・ | 그와의 재회는 우연입니다. |
| 彼との再会は偶然です。 | |
| ・ | 교제의 계기는 우연한 만남이었습니다. |
| 交際のきっかけは偶然の出会いでした。 | |
| ・ | 제가 우연히 만나 마음을 떨리게 했던 시인의 시를 소개합니다. |
| 私が偶然出会い、心を震わせた詩人の詩をご紹介します。 | |
| ・ | 우리는 우연히 같은 열차를 탔습니다. |
| 私たちは偶然に同じ列車に乗りました。 | |
| ・ | 나는 우연한 인연으로 그를 알게 되었다. |
| 私は偶然の縁で彼を知るようになった。 | |
| ・ | 우연한 만남에서 특별한 인연이 되었다. |
| 偶然の出会いから特別な縁になった。 | |
| ・ | 양서와의 만남은 우연히 찾아오는 경우가 있습니다. |
| 良書との出会いは、偶然に訪れることがあります。 | |
| ・ | 며칠 전에 아는 사람을 우연히 만났어. |
| 数日前に知り合いに偶然会った。 | |
| ・ | 첫사랑을 우연히 보게 되어 가슴이 애틋해졌다. |
| 初恋の人を偶然見かけて、胸が切なくなった。 | |
| ・ | 어제 우연히 지인과 마주쳐서 인사했는데 무시당했다. |
| 昨日偶然知人と出くわして挨拶したのに無視された。 | |
| ・ | 귀갓길에서 우연히 옛 친구와 재회했다. |
| 家路で偶然、旧友と再会した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 우연히（ウヨンヒ） | 偶然に、偶然、たまたま |
| 우연적（ウヨンジョク） | 偶然的 |
| 우연의 일치（ウヨネイルチ） | 偶然の一致 |
| 우연히 만나다（ウヨニマンナダ） | 偶然出会う |
| 우연이 겹치다（ウヨニキョプチダ） | 偶然が重なる |
| 사무기기（オフィス機器） > |
| 화학비료（化学肥料） > |
| 종이（紙） > |
| 추수（秋の取り入れ） > |
| 해결법（解決法） > |
| 추종（追従） > |
| 야시장（夜市） > |
| 관련어（関連語） > |
| 난리법석（大騒ぎ） > |
| 팝송（ポップソング） > |
| 재학（在学） > |
| 갓끈（冠のひも） > |
| 인도주의（人道主義） > |
| 외국인（外国人） > |
| 재생가능 에너지（再生可能エネルギー.. > |
| 새집（新しい家） > |
| 상투적（お決まりの） > |
| 대사（大使） > |
| 허허실실（虚虚実実） > |
| 부정사（不定詞） > |
| 문소리（ドアの音） > |
| 제외（除外） > |
| 난간（手すり） > |
| 어휘（語彙） > |
| 독실（個室） > |
| 신형（新型） > |
| 플래시（フラッシュ） > |
| 토속 신앙（土俗信仰） > |
| 부주의（不注意） > |
| 지킴이（見守り） > |