|
「放棄」は韓国語で「포기」という。
|
 |
|
：포기、po-gi、ポギ
：抛棄
|
「放棄」は韓国語で「포기」という。
|
| ・ | 중도에 포기하면 고통은 영원히 지속된다. |
| 途中で放棄すると痛みは永遠に持続される。 | |
| ・ | 포기 상태에 이르렀다. |
| あきらめの境地に達した。 | |
| ・ | 난 절대 포기 안 해. |
| 僕は絶対に諦めないから。 | |
| ・ | 모든 계획이 수포로 돌아갔지만, 아직 포기해서는 안 된다. |
| すべての計画が水泡に帰してしまったが、まだ諦めてはいけない。 | |
| ・ | 여러 번 고배를 들었지만, 그래도 포기하지 않고 계속 도전하고 있다. |
| 何度も苦杯を喫してきたが、それでも諦めずに挑戦し続けている。 | |
| ・ | 그는 고초를 겪으면서도 꿈을 포기하지 않았다. |
| 彼は苦難を経験しながらも夢をあきらめなかった。 | |
| ・ | 집착이 강한 사람은 쉽게 포기하지 못해요. |
| 執着が強い人は、簡単に手放すことができません。 | |
| ・ | 그는 집착이 강해서 쉽게 포기하지 않아요. |
| 彼は執着が強いので、簡単には諦めないです。 | |
| ・ | 현실감 없는 목표에 주눅이 들어 제대로 시작도 못 해보고 포기했다. |
| 現実感がない目標に気が引けて、ちゃんと始めることもできず諦めた。 | |
| ・ | 고생길이 열렸지만 그는 포기하지 않고 계속 나아갔다. |
| いばらの道が開かれたけれども、彼は挫けずに進み続けた。 | |
| ・ | 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다고 믿으며, 그는 포기하지 않고 도전을 계속했다. |
| 10回叩いても倒れない木はないと信じ、彼は諦めずに挑戦し続けた。 | |
| ・ | 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다고 하니 포기하지 않고 그녀에게 구애하겟습니다. |
| 十回切っても倒れない木はないと言うから諦めずに彼女にアタックします。 | |
| ・ | 그는 결코 포기하지 않는 낙관주의자였다. |
| 彼は決してあきらめない楽観主義者だった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 핵포기（ヘッポギ） | 核放棄 |
| 포기되다（ポギデダ） | 放棄される |
| 포기하다（ポギハダ） | 諦める、放棄する、見限る |
| 포기김치（ポギギムチ） | 四つ切りにして漬けたキムチ |
| 꿈을 포기하다（ックムル ポギハダ） | 夢をあきらめる、夢を断念する |
| 정전하다（停電する） > |
| 자형（姉の夫） > |
| 디펜스（ディフェンス） > |
| 총무과（総務課） > |
| 전립선 비대증（前立腺肥大症） > |
| 우천（雨天） > |
| 희망 사항（希望事項） > |
| 창조（創造） > |
| 소장（訴状） > |
| 외우기（覚えること） > |
| 면봉（綿棒） > |
| 특기（特技） > |
| 주변머리（やりくり） > |
| 대량 생산（大量生産） > |
| 불발탄（不発弾） > |
| 관엽식물（観葉植物） > |
| 문학（文学） > |
| 기반（基盤） > |
| 종군 위안부（従軍慰安婦） > |
| 예술적（芸術的） > |
| 유연성（柔軟性） > |
| 모병제（募兵制） > |
| 가을옷（秋服） > |
| 청동（青銅） > |
| 분말（粉末） > |
| 쭈쿠미（イイダコ） > |
| 디지털 미디어（デジタルメディア） > |
| 아연（亜鉛） > |
| 생계형（生活の為） > |
| 구상（構想） > |