|
「放棄」は韓国語で「포기」という。
|
 |
|
：포기、po-gi、ポギ
：抛棄
|
「放棄」は韓国語で「포기」という。
|
| ・ | 중도에 포기하면 고통은 영원히 지속된다. |
| 途中で放棄すると痛みは永遠に持続される。 | |
| ・ | 포기 상태에 이르렀다. |
| あきらめの境地に達した。 | |
| ・ | 난 절대 포기 안 해. |
| 僕は絶対に諦めないから。 | |
| ・ | 효능감이 부족하면 쉽게 포기할 수 있다. |
| 効力感が不足すると簡単にあきらめることがある。 | |
| ・ | 그는 최후까지 포기하지 않았다. |
| 彼は最後まであきらめなかった。 | |
| ・ | 그는 천만 번 실패해도 포기하지 않았다. |
| 彼は千万回失敗しても諦めなかった。 | |
| ・ | 만시지탄이라 느껴도 포기하지 말고 행동하자. |
| 万事遅しと感じても、諦めずに行動しよう。 | |
| ・ | 삼수생이라도 미래의 꿈을 포기하지 않고 계속 노력하는 것이 중요하다. |
| 二浪生でも、将来の夢を諦めずに頑張り続けることが大切だ。 | |
| ・ | 난관에 부딪혀도 포기하지 마세요. |
| 困難にぶち当たっても諦めないでください。 | |
| ・ | 아무리 여명이 1개월이라고 해도, 나는 끝가지 포기하지 않고, 병과 싸울 생각입니다. |
| たとえ余命1ヵ月だと言われても、僕は最後まで諦めず、病気と戦うつもりです。 | |
| ・ | 모든 계획이 수포로 돌아갔지만, 아직 포기해서는 안 된다. |
| すべての計画が水泡に帰してしまったが、まだ諦めてはいけない。 | |
| ・ | 여러 번 고배를 들었지만, 그래도 포기하지 않고 계속 도전하고 있다. |
| 何度も苦杯を喫してきたが、それでも諦めずに挑戦し続けている。 | |
| ・ | 그는 고초를 겪으면서도 꿈을 포기하지 않았다. |
| 彼は苦難を経験しながらも夢をあきらめなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 핵포기（ヘッポギ） | 核放棄 |
| 포기되다（ポギデダ） | 放棄される |
| 포기하다（ポギハダ） | 諦める、放棄する、見限る |
| 포기김치（ポギギムチ） | 四つ切りにして漬けたキムチ |
| 꿈을 포기하다（ックムル ポギハダ） | 夢をあきらめる、夢を断念する |
| 산행（山歩き） > |
| 규탄（糾弾） > |
| 빈사 상태（瀕死状態） > |
| 세상사（世事） > |
| 놀림（からかい） > |
| 버스（バス） > |
| 사비（私費） > |
| 랭킹（ランキング） > |
| 국내외（国内外） > |
| 푸성귀（青物） > |
| 매개（媒介） > |
| 소스（ソース） > |
| 높이뛰기（高跳び） > |
| 차입（借り入れ） > |
| 여울목（早瀬） > |
| 수레바퀴（荷車の輪） > |
| 폐활량（肺活量） > |
| 역사（轢死） > |
| 연（凧） > |
| 의상（衣装） > |
| 보직（ポスト） > |
| 사이（仲） > |
| 약자（弱者） > |
| 부귀영화（富貴栄華） > |
| 본（手本） > |
| 감점（減点） > |
| 지정 폐기물（指定廃棄物） > |
| 왕（王） > |
| 가처분（仮処分） > |
| 짐짝（梱包された荷） > |