|
「放棄」は韓国語で「포기」という。
|
 |
|
：포기、po-gi、ポギ
：抛棄
|
「放棄」は韓国語で「포기」という。
|
| ・ | 중도에 포기하면 고통은 영원히 지속된다. |
| 途中で放棄すると痛みは永遠に持続される。 | |
| ・ | 포기 상태에 이르렀다. |
| あきらめの境地に達した。 | |
| ・ | 난 절대 포기 안 해. |
| 僕は絶対に諦めないから。 | |
| ・ | 단서를 찾을 때까지 포기하지 않을 거예요. |
| 手掛かりが見つかるまで諦めません。 | |
| ・ | 그의 꿈은 요원하지만 포기하지 않아요. |
| 彼の夢は遼遠だが、あきらめません。 | |
| ・ | 목표 달성은 아직 갈 길이 멀지만 포기하지 않겠습니다. |
| 目標達成にはまだほど遠いですが、諦めません。 | |
| ・ | 잃어버린 물건이 온데간데없어서 찾는걸 포기했어요. |
| 忘れ物が影も形もないので、探すのを諦めました。 | |
| ・ | 성공하는 비결은 포기하지 않고 그 일에 끝까지 매달리는 것입니다. |
| 成功の秘訣は、諦めずその事に最後までしがみつくことです。 | |
| ・ | 아무것도 하지 않고 포기하는 것보다 해 보는 편이 낫다. |
| 何もせずに諦めるよりはやってみたほうがよい。 | |
| ・ | 지방으로 가고 싶어도 일자리가 없어 포기했어요. |
| 地方に行きたくても働き口がなくてあきらめた。 | |
| ・ | 맞바람을 맞으며 그는 결코 포기하지 않았어요. |
| 向かい風を受けながら、彼は決して諦めませんでした。 | |
| ・ | 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다고 믿으며, 그는 포기하지 않고 도전을 계속했다. |
| 10回叩いても倒れない木はないと信じ、彼は諦めずに挑戦し続けた。 | |
| ・ | 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다고 하니 포기하지 않고 그녀에게 구애하겟습니다. |
| 十回切っても倒れない木はないと言うから諦めずに彼女にアタックします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 핵포기（ヘッポギ） | 核放棄 |
| 포기하다（ポギハダ） | 諦める、放棄する、見限る |
| 포기되다（ポギデダ） | 放棄される |
| 포기김치（ポギギムチ） | 四つ切りにして漬けたキムチ |
| 꿈을 포기하다（ックムル ポギハダ） | 夢をあきらめる、夢を断念する |
| 불소（フッ素） > |
| 막도장（認め印） > |
| 부동（不動） > |
| 조례（朝礼） > |
| 소아과（小児科） > |
| 역전패（逆転負け） > |
| 명단（名簿） > |
| 금수 조치（禁輸措置） > |
| 스캐너（スキャナー） > |
| 용병술（用兵術） > |
| 벨기에（ベルギー） > |
| 떼（駄々） > |
| 응답자（回答者） > |
| 정권 교체（政権交代） > |
| 머슴（下男） > |
| 극（極み） > |
| 우리팀（我がチーム） > |
| 올겨울（今年の冬） > |
| 침대（ベッド） > |
| 방어선（防御線） > |
| 과일 가게（果物店） > |
| 억압（抑圧） > |
| 수행자（修行者） > |
| 좁쌀（粟） > |
| 그늘（日陰） > |
| 찻잔（ティーカップ） > |
| 단식（断食） > |
| 경로（経路） > |
| 부잣집（お金持ちの家） > |
| 산모（妊婦） > |