「感受」は韓国語で「감수」という。
|
・ | 자신의 결정에 따르는 고통을 기꺼이 감수하다. |
自身の決定に続く苦痛を快く甘受する。 | |
・ | 십년감수했지 뭐예요. |
寿命が10年縮むかと思いましたよ。 | |
・ | 오늘 십년감수하고 속 타 죽는 줄 알았어. |
今日、10年寿命が縮むような思いで、死ぬほど気を揉んだ。 | |
・ | 비즈니스 성장을 목표로 하려면 때로는 고위험을 감수해야 합니다. |
ビジネスの成長を目指すには、時にはハイリスクを冒さなければなりません。 | |
・ | 희생을 감수하며 팀의 리더 역할을 도맡았다. |
犠牲を受けとめながらチームのリーダー役を担ってきた。 | |
・ | 위험을 감수하는 것을 두려워할 필요는 없다. |
リスクを取ることに恐れる必要はない。 | |
・ | 친구를 위해 그 정도의 고생은 감수할 수 있다. |
友達のために、それくらいの苦労は甘受できる。 | |
・ | 인생에서 가장 큰 위험은 아무것도 감수하지 않는 것이다. |
人生で一番大きい危険は何にも覚悟しないことである。 | |
・ | 희생을 감수하다. |
犠牲を甘受する。 | |
・ | 도전해 본다는 것은 실패의 위험을 감수하는 일이다. |
挑戦してみるという事は失敗の危険を覚悟することである。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
감수성(カムスソン) | 感受性 |
감수하다(カムスハダ) | 甘受する、甘んじて受けいれる、覚悟する |
감수 감익(カムスカミク) | 減収減益 |
십년감수하다(シムミョンガムスハダ) | 寿命が十年縮む、ひどい目にあう |
희생을 감수하다(ヒセンウル カムスハダ) | 犠牲を甘んじて受ける |
위밴드(胃バンド) > |
저질(下品) > |
본남편(正式の夫) > |
뒤편(後ろ側) > |
할당(割り当て) > |
비회원(非会員) > |
참가(参加) > |