|
「感受」は韓国語で「감수」という。
|
 |
|
：감수、kam-su、カムス
：感受
|
「感受」は韓国語で「감수」という。
|
| ・ | 그는 배짱을 부리며 위험을 감수했다. |
| 彼は図太くふるまうことでリスクを取った。 | |
| ・ | 태교를 함으로써 아기의 감수성이 높아지게 됩니다. |
| 胎教をすることで、赤ちゃんの感受性が高まります。 | |
| ・ | 이 시집의 필자는 감수성이 풍부한 작가다. |
| この詩集の筆者は感受性豊かな作家だ。 | |
| ・ | 판돈을 늘려 위험을 감수합니다. |
| 賭け金を増やしてリスクを取ります。 | |
| ・ | 그의 감성적인 감수성이 작품에 나타나 있습니다. |
| 彼の感性的な感受性が作品に表れています。 | |
| ・ | 그는 꿈을 좇기 위해 위험을 감수한다. |
| 彼は夢を追うためにリスクを取る。 | |
| ・ | 자신의 결정에 따르는 고통을 기꺼이 감수하다. |
| 自身の決定に続く苦痛を快く甘受する。 | |
| ・ | 십년감수했지 뭐예요. |
| 寿命が10年縮むかと思いましたよ。 | |
| ・ | 오늘 십년감수하고 속 타 죽는 줄 알았어. |
| 今日、10年寿命が縮むような思いで、死ぬほど気を揉んだ。 | |
| ・ | 비즈니스 성장을 목표로 하려면 때로는 고위험을 감수해야 합니다. |
| ビジネスの成長を目指すには、時にはハイリスクを冒さなければなりません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 감수성（カムスソン） | 感受性 |
| 감수하다（カムスハダ） | 甘受する、甘んじて受けいれる、覚悟する |
| 감수 감익（カムスカミク） | 減収減益 |
| 십년감수하다（シムミョンガムスハダ） | 寿命が十年縮む、ひどい目にあう |
| 희생을 감수하다（ヒセンウル カムスハダ） | 犠牲を甘んじて受ける |
| 우레（雷） > |
| 체세포（体細胞） > |
| 경찰청（警視庁） > |
| 절벽（絶壁） > |
| 내（におい） > |
| 유작（遺作） > |
| 마루（床） > |
| 치유（治癒） > |
| 실지（実地） > |
| 푼（昔の金銭の単位） > |
| 애수（哀愁） > |
| 묻지마 살인（通り魔殺人） > |
| 화구（絵具） > |
| 사별하다（死別する） > |
| 간질（てんかん） > |
| 시늉（ふり） > |
| 응시자（受験者） > |
| 페스티벌（フェスティバル） > |
| 겉옷（上着） > |
| 농촌（農村） > |
| 사（死） > |
| 다혈질（血の気が多い性格） > |
| 참여（参加） > |
| 수료식（修了式） > |
| 예언서（予言書） > |
| 시내 모처（市内某所） > |
| 얼（精神） > |
| 살인범（殺人犯） > |
| 초장（コチュジャン酢味噌） > |
| 예스맨（イエスマン） > |