・	탐을 내서 큰 위험을 감수하게 되었습니다.
	欲をかいて大きなリスクを取ってしまいました。
・	장사를 하려면 때때로 위험을 감수해야 한다.
	商売をするなら、時にはリスクを取らなければならない。
・	판돈을 늘려 위험을 감수합니다.
	賭け金を増やしてリスクを取ります。
・	백만장자가 되기 위해서는 때때로 위험을 감수하는 것도 중요합니다.
	百万長者になるためには、リスクを取ることも時には重要だ。
・	노름꾼은 항상 위험을 감수해요.
	ギャンブラーはいつもリスクを負います。
・	그는 배짱을 부리며 위험을 감수했다.
	彼は図太くふるまうことでリスクを取った。
・	태교를 함으로써 아기의 감수성이 높아지게 됩니다.
	胎教をすることで、赤ちゃんの感受性が高まります。
・	이 시집의 필자는 감수성이 풍부한 작가다.
	この詩集の筆者は感受性豊かな作家だ。
・	그의 감성적인 감수성이 작품에 나타나 있습니다.
	彼の感性的な感受性が作品に表れています。
・	그는 꿈을 좇기 위해 위험을 감수한다.
	彼は夢を追うためにリスクを取る。
・	자신의 결정에 따르는 고통을 기꺼이 감수하다.
	自身の決定に続く苦痛を快く甘受する。
・	십년감수했지 뭐예요.
	寿命が10年縮むかと思いましたよ。
・	오늘 십년감수하고 속 타 죽는 줄 알았어.
	今日、10年寿命が縮むような思いで、死ぬほど気を揉んだ。
・	비즈니스 성장을 목표로 하려면 때로는 고위험을 감수해야 합니다.
	ビジネスの成長を目指すには、時にはハイリスクを冒さなければなりません。
・	희생을 감수하며 팀의 리더 역할을 도맡았다.
	犠牲を受けとめながらチームのリーダー役を担ってきた。
・	위험을 감수하는 것을 두려워할 필요는 없다.
	リスクを取ることに恐れる必要はない。
・	친구를 위해 그 정도의 고생은 감수할 수 있다.
	友達のために、それくらいの苦労は甘受できる。
・	인생에서 가장 큰 위험은 아무것도 감수하지 않는 것이다.
	人生で一番大きい危険は何にも覚悟しないことである。
・	희생을 감수하다.
	犠牲を甘受する。
・	도전해 본다는 것은 실패의 위험을 감수하는 일이다.
	挑戦してみるという事は失敗の危険を覚悟することである。
・	정치인은 다소의 불만을 감수해야 한다.
	政治家は多少の不満を受け入れなければならない。
・	고통을 기꺼이 감수하다.
	苦痛を快く甘んじて受け入れる。
・	비난을 감수하다.
	非難を甘んじて受け入れる。
・	위험을 감수하다.
	危険を覚悟する。
・	높은 위험을 감수한 후의 보수는 일반적으로 높습니다.
	高いリスクを負った後の報酬は、一般に高いです。
・	그 제안은 일장일단이 있지만, 우리는 위험을 감수할 각오가 있습니다.
	その提案には一長一短がありますが、私たちはリスクを取る覚悟があります。
・	상승기 동안에는 투자자는 위험을 감수하고 큰 이익을 얻을 수 있습니다.
	上昇期の間には、投資家はリスクを取って大きな利益を得ることができます。
・	의대나 치대, 한의대에 입학할 수만 있다면 재수나 삼수는 기꺼이 감수하겠다.
	医学部や歯学部、韓医学部に入学さえできれば、一浪、二浪も辞さない。
・	셈은 약하지만 감수성이 풍부하다.
	計算には弱いが感受性が高い。
・	희생은 어느 정도 감수해야 한다고 생각한다.
	犠牲はある程度、甘んじて受け入れなければならないと考える。
・	그 청년은 인정에 약하고 감수성이 풍부하다.
	その青年は人情に弱く感受性が豊富だ。
・	교과서에 실린 글은 감수성이 예민한 학생들에게 강렬한 인상을 남긴다.
	教科書に書かれた文は、感受性が鋭い学生に強烈な印象を残す。
・	감수성이 풍부하다.
	感受性が豊かだ。
・	쥐가 죽음을 감수하고 고양이 목에 방울을 달 수 있겠는가?
	ネズミが死を覚悟して猫の首に鈴をつけられるだろうか。
・	인간의 병을 치료하기 위해서라면 동물들의 희생은 어느 정도 감수해야 한다.
	人間の病気を治療するためであれば、動物の犠牲はある程度、甘んじて受け入れなければならない。