「~してみろ」は韓国語で「-기만 해 봐라」という。相手がその行動をすることを望まない時に使う。
|
・ | 오늘도 늦게 들어오기만 해 봐라. 용서 안 할 거야! |
今日も遅く帰れてみろ。許さないからね。 | |
・ | 내 여자친구에 손대기만 해 봐라. |
俺の彼女に手を触れてみろ。 |
-든가(~すれば) > |
-(아/어) 보다(~してみる) > |
-자(~しよう) > |
-자꾸나(~しよう) > |
수동태(受動態) > |
-(ㄴ/는)대요(~ですって) > |
-지 않으면(~しないと) > |