|
「当たり」は韓国語で「입질」という。
|
 |
|
：입찔、ip-tchil、イプッチル
|
「当たり」は韓国語で「입질」という。
|
| ・ | 입질이 좋다. |
| アタリが良い。 | |
| ・ | 입질이 오다. |
| 当たりが来る。 | |
| ・ | 입질이 뜸하다. |
| アタリがなかなか来ない。 | |
| ・ | 슬슬 입질이 오고 있어. |
| そろそろ当たりが来るね。 | |
| ・ | 오늘은 물고기가 전혀 입질을 하지 않는다. |
| 今日は魚がさっぱり食わない。 | |
| ・ | 슬슬 입질이 올 것 같아요. |
| そろそろ当たりがくる気がします。 | |
| ・ | 곧 입질이 올 거라고 믿어요. |
| もうすぐ当たりがくると信じています。 | |
| ・ | 이 미끼로 입질이 오면 좋겠네요. |
| この餌で当たりがくるといいですね。 | |
| ・ | 먹이를 바꾸면 입질이 올 수도 있어. |
| 餌を変えれば当たりがくるかも。 | |
| ・ | 인내심을 가지고 기다리면 입질이 올 것입니다. |
| 忍耐強く待てば当たりがくるでしょう。 | |
| ・ | 경험을 쌓으면 입질이 오는 감각을 알 수 있습니다. |
| 経験を積むと当たりがくる感覚が分かります。 | |
| ・ | 입질하기를 가만히 기다립니다. |
| 当たりがくるのをじっと待ちます。 | |
| ・ | 집중하다보면 입질할 거에요. |
| 集中していれば当たりがくるはずです。 | |
| ・ | 물고기가 미끼를 입질하다. |
| 魚が餌に食い付く。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입질하다（イプッチルハダ） | 当たりがくる、当たりが有る、食い付く |
| 귀어（帰漁） > |
| 가두리 양식（網いけす養殖） > |
| 농어촌（農漁村） > |
| 일등 항해사（一等航海士） > |
| 어족（魚族） > |
| 낚싯대（釣竿） > |
| 어망（漁網） > |
| 어로장（魚労長） > |
| 원양 어업（遠洋漁業） > |
| 조과（釣果） > |
| 갑판원（甲板員） > |
| 낚싯바늘（釣り針） > |
| 선창（埠頭） > |
| 낚시꾼（釣り人） > |
| 황금 어장（黃金漁場） > |
| 양식업（養殖業） > |
| 낚시질（釣り） > |
| 만선（獲った魚でいっぱいの漁船） > |
| 항구도시（港湾都市） > |
| 수산 시장（水産市場） > |
| 어구（漁具） > |
| 낚싯바늘에 먹이를 달다（釣り針に餌.. > |
| 염전（塩田） > |
| 뱃사공（船頭） > |
| 어류（魚類） > |
| 강태공（釣り師） > |
| 외바늘 낚시（一本釣り） > |
| 항만（港湾） > |
| 어부（漁師） > |
| 어업（漁業） > |