 |
|
| ・ | 도시 생활을 접고 귀어했다. |
| 都会生活をやめて漁業に従事した。 | |
| ・ | 귀어 지원 정책이 마련되었다. |
| 漁業就業支援政策が整えられた。 | |
| ・ | 귀어를 희망하는 청년들이 늘고 있다. |
| 漁業に就きたい若者が増えている。 | |
| ・ | 그는 10년간 도시에서 일하다가 귀어했다. |
| 彼は10年間都会で働いた後、漁業に就いた。 | |
| ・ | 귀어 과정에서 다양한 교육이 제공된다. |
| 漁業就業過程でさまざまな教育が提供される。 | |
| ・ | 봄이 되면 정원의 나무들에서 새들이 지저귀어요. |
| 春になると、庭の木々で鳥たちがさえずります。 | |
| ・ | 사귀어 온 연인 미도와 헤어진 지 2년도 더 됐다. |
| 付き合ってきた彼女ミドと別れて2年以上経った。 | |
| ・ | 그는 사교적이어서 사람들하고 잘 사귀어요. |
| 彼は社交的なので人とうまく付き合います。 | |
| ・ | 학생들은 학교에서 새로운 친구를 사귀어요. |
| 学生たちは学校で新しい友達を作ります。 | |
| ・ | 사귀어 보니까 남자친구가 너무 질투심이 심해서 힘들었다. |
| 付き合ってみたら、彼氏がものすごく嫉妬深くて辛かった。 | |
| ・ | 저런 하찮은 사람과 그만 사귀어라. |
| あのような取るに足りない人物と付き合うのはもうやめなさい。 | |
| ・ | 보기에는 소심해 보이지만 사귀어 보면 괜찮은 남자예요. |
| 一見小心者に見えますが、つきあってみればいい男です。 | |
| ・ | 상냥한 연상의 여자랑 사귀어 보고 싶어요. |
| 優しい年上の女性と付き合ってみたい。 | |
| ・ | 우리 한번 사귀어 볼래? |
| 私たち一度付き合ってみよう。 | |
| ・ | 이성과 사귀어 커플이 되다. |
| 異性と付き合ってカップルになる。 | |
| 입질하다（当たりがくる） > |
| 낚시광（釣りマニア） > |
| 낚시줄을 드리우다（釣り糸を垂れる） > |
| 양식（養殖） > |
| 조업하다（操業する） > |
| 투망（投網） > |
| 족대（さであみ） > |
| 선장（船長） > |
| 어황（漁況） > |
| 저인망 어선（底びき網漁船） > |
| 어선（漁船） > |
| 낚싯대（釣竿） > |
| 작살（もり (銛)） > |
| 테트라포드（テトラポッド） > |
| 외바늘 낚시（一本釣り） > |
| 뱃사공（船頭） > |
| 밤낚시（夜釣り） > |
| 찌（ウキ（浮き）） > |
| 뱃일（船の仕事） > |
| 염전（塩田） > |
| 낚시하다（魚釣りする） > |
| 어망（漁網） > |
| 건조되다（建造される） > |
| 낚싯밥（釣り餌） > |
| 원줄（幹糸） > |
| 릴（リール） > |
| 구멍치기 낚시（穴釣り） > |
| 통발（筌） > |
| 어시장（魚市場） > |
| 투망하다（投網を打つ） > |
