|
「質が低くて粗末だ」は韓国語で「허접하다」という。「허접하다」は、「人や物の質が低くて粗末だ」、「古びて乱雑な感じがある」の意味をもつ。「허접하다」より正式な表現は、「허접스럽다」であるが、どちもよく使われている。
|
 |
|
：허저파다、hŏ-jŏ-pa-da、ホジョッパダ
|
「質が低くて粗末だ」は韓国語で「허접하다」という。「허접하다」は、「人や物の質が低くて粗末だ」、「古びて乱雑な感じがある」の意味をもつ。「허접하다」より正式な表現は、「허접스럽다」であるが、どちもよく使われている。
|
| ・ | 허접한 농담은 이제 그만해. |
| つまらないジョークはもうやめて。 | |
| ・ | 허접한 팀에게 지다니！ |
| めちゃくちゃなチームに負けるなんて！ | |
| ・ | 전체적으로 허접스러운 느낌이 듭니다. |
| 全体的に雑な感じがしました。 |
| 늠름스럽다（たくましい） > |
| 당연하다（当然だ） > |
| 출중하다（抜きんでている） > |
| 대견하다（感心だ） > |
| 우매하다（愚かだ） > |
| 후련하다（すっきりする） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 딸리다（付く） > |
| 청순하다（清純だ） > |
| 애틋하다（切ない） > |
| 심오하다（奥深い） > |
| 괴상하다（怪奇だ） > |
| 안전하다（安全だ） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 황송하다（恐れ入る） > |
| 돈독하다（篤い） > |
| 능통하다（精通している） > |
| 습하다（じめじめする） > |
| 불가능하다（不可能だ） > |
| 노련하다（ベテランだ） > |
| 기이하다（奇異である） > |
| 똑같다（そっくりだ） > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 저명하다（著名だ） > |
| 꾸부정하다（曲がっている） > |
| 묵묵하다（黙々とする） > |
| 천진스럽다（あどけない） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |