|
「質が低くて粗末だ」は韓国語で「허접하다」という。「허접하다」は、「人や物の質が低くて粗末だ」、「古びて乱雑な感じがある」の意味をもつ。「허접하다」より正式な表現は、「허접스럽다」であるが、どちもよく使われている。
|
 |
|
：허저파다、hŏ-jŏ-pa-da、ホジョッパダ
|
「質が低くて粗末だ」は韓国語で「허접하다」という。「허접하다」は、「人や物の質が低くて粗末だ」、「古びて乱雑な感じがある」の意味をもつ。「허접하다」より正式な表現は、「허접스럽다」であるが、どちもよく使われている。
|
| ・ | 허접한 농담은 이제 그만해. |
| つまらないジョークはもうやめて。 | |
| ・ | 허접한 팀에게 지다니！ |
| めちゃくちゃなチームに負けるなんて！ | |
| ・ | 전체적으로 허접스러운 느낌이 듭니다. |
| 全体的に雑な感じがしました。 |
| 유구하다（悠久だ） > |
| 고즈넉하다（静まりかえっている） > |
| 막역하다（とても親しい） > |
| 둥실둥실하다（丸々としている） > |
| 파랗다（青い） > |
| 곧다（真っ直ぐだ） > |
| 중후하다（重厚だ） > |
| 잔재하다（残っている） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 헐벗다（ぼろを着ている） > |
| 먹통이 되다（不通になる） > |
| 므흣하다（ほほえましい） > |
| 지대하다（非常に大きい） > |
| 혼돈하다（混沌としている） > |
| 막무가내하다（どうしようもない） > |
| 영롱하다（玲瓏としている） > |
| 겁(이) 나다（恐がる） > |
| 서글서글하다（優しくて大らかな） > |
| 요란하다（騒がしい） > |
| 악랄하다（あくどい） > |
| 빨갛다（赤い） > |
| 냉랭하다（とても冷たい） > |
| 칼칼하다（辛くてさっぱりしている） > |
| 미련하다（愚かだ） > |
| 휑하다（広々としている） > |
| 귀엽다（可愛い） > |
| 달달하다（甘やかだ） > |
| 비장하다（悲壮だ） > |
| 수줍다（内気だ） > |
| 충실하다（充実する） > |