|
「奇跡」は韓国語で「기적」という。
|
 |
|
：기적、ki-jŏk、キジョク
：奇跡（奇蹟）
|
「奇跡」は韓国語で「기적」という。
|
| ・ | 기적이 일어나다. |
| 奇跡が起きる。 | |
| ・ | 기적을 낳다. |
| 奇跡を生む。 | |
| ・ | 기적은 끝나지 않았다. |
| 奇跡は終わらなかった。 | |
| ・ | 기적처럼 살아 남았다. |
| 奇跡のように、生き残った。 | |
| ・ | 마음을 모아 기도하고 기적을 바랄 뿐입니다. |
| 心から祈り、 奇跡を願うだけです。 | |
| ・ | 진정한 기적은 사랑을 통해 일어난다. |
| 真の奇跡は愛を通して起きる。 | |
| ・ | 기적처럼 그가 살아서 돌아왔다. |
| 奇跡のように彼が生き返った。 | |
| ・ | 어느 날, 첫사랑을 닮은 남자가 기적처럼 나타났다. |
| ある日、初恋の人に似た男性が奇跡のように現れた。 | |
| ・ | 절박한 순간에는 누구나 기적을 기도하고 기다리기 마련이다. |
| 切迫した瞬間には誰でも奇跡を祈り、待つものだ 。 | |
| ・ | 가족과의 관계를 개선하기 위해 정기적으로 식사를 함께 하기로 했다. |
| 家族との関係を改善するために、定期的に食事を共にすることにした。 | |
| ・ | 팀의 관계를 개선하기 위해 정기적으로 회의를 열기로 했다. |
| チームの関係を改善するために、定期的にミーティングを開くことにした。 | |
| ・ | 건강을 유지하기 위해 정기적으로 건강 검진을 받는 것이 중요하다. |
| 健康を維持するために、定期的に健康診断を受けることが大切です。 | |
| ・ | 업무상 과실을 예방하기 위해 정기적인 교육을 실시해야 한다. |
| 業務上過失を防ぐために、定期的な研修を行うべきだ。 | |
| ・ | 그는 사고로 사경을 헤매다가 기적적으로 회복했다. |
| 彼は事故で生死の境をさまよったが、奇跡的に回復した。 | |
| ・ | 그는 목숨이 왔다 갔다 한 후 기적적으로 회복했다. |
| 彼は生死の境をさまよった後、奇跡的に回復した。 | |
| ・ | 이런 상황에서 굿이나 보고 떡이나 먹다니, 정말 이기적이야. |
| こんな状況で、儀式を見て餅を食べるとは、本当に利己的だ。 | |
| ・ | 정기적으로 건강 검진을 받으면 의료비를 줄일 수 있습니다. |
| 定期的に健康診断を受けることで、医療費を抑えることができます。 | |
| ・ | 의료비가 비싸서 정기적으로 건강 검진을 받기로 했습니다. |
| 医療費が高いので、定期的に健康診断を受けることにしました。 | |
| ・ | 내구재를 구입할 때는 장기적인 유지비를 고려하는 것이 중요합니다. |
| 耐久財を購入する際は、長期的な維持費を考慮することが重要です。 | |
| 창조력（創造力） > |
| 난봉꾼（道楽者） > |
| 만개（満開） > |
| 풍토병（風土病） > |
| 학술（学術） > |
| 처신（身持ち） > |
| 이명（耳鳴り） > |
| 밤사이（夜の間） > |
| 피곤（疲れ） > |
| 기（旗） > |
| 송아지（子牛） > |
| 뒷정리（後片付け） > |
| 뜸（灸） > |
| 틈（すきま） > |
| 험로（険路） > |
| 부속품（付属品） > |
| 부재표（不在票） > |
| 위안화（人民元） > |
| 섭취량（摂取量） > |
| 푸대（大きな袋） > |
| 연기력（演技力） > |
| 한（恨み） > |
| 결집（結集） > |
| 코르사주（コサージュ） > |
| 지린내（小便くさい） > |
| 펜싱（フェンシング） > |
| 연마재（研磨剤） > |
| 수칙（守るべき規則） > |
| 대학 시절（大学時代） > |
| 불행（不幸） > |