|
「奇跡」は韓国語で「기적」という。
|
 |
|
：기적、ki-jŏk、キジョク
：奇跡（奇蹟）
|
「奇跡」は韓国語で「기적」という。
|
| ・ | 기적이 일어나다. |
| 奇跡が起きる。 | |
| ・ | 기적을 낳다. |
| 奇跡を生む。 | |
| ・ | 기적은 끝나지 않았다. |
| 奇跡は終わらなかった。 | |
| ・ | 기적처럼 살아 남았다. |
| 奇跡のように、生き残った。 | |
| ・ | 마음을 모아 기도하고 기적을 바랄 뿐입니다. |
| 心から祈り、 奇跡を願うだけです。 | |
| ・ | 진정한 기적은 사랑을 통해 일어난다. |
| 真の奇跡は愛を通して起きる。 | |
| ・ | 기적처럼 그가 살아서 돌아왔다. |
| 奇跡のように彼が生き返った。 | |
| ・ | 어느 날, 첫사랑을 닮은 남자가 기적처럼 나타났다. |
| ある日、初恋の人に似た男性が奇跡のように現れた。 | |
| ・ | 절박한 순간에는 누구나 기적을 기도하고 기다리기 마련이다. |
| 切迫した瞬間には誰でも奇跡を祈り、待つものだ 。 | |
| ・ | 갈등 회피는 장기적으로 좋지 않다. |
| 対立回避は長期的にはよくない。 | |
| ・ | 업무 일지는 관리자가 정기적으로 검토해요. |
| 業務日誌は管理者が定期的にチェックします。 | |
| ・ | 항공 회사는 정기적으로 점검을 합니다. |
| 航空会社は定期的に点検を行います。 | |
| ・ | 소탐대실에 빠지지 않으려면 장기적인 시각을 가져야 한다. |
| 小貪大失に陥らないように、長期的な視点を持つことが大切だ。 | |
| ・ | 간질환 환자는 정기적으로 병원에 방문해야 한다. |
| 肝疾患の患者は定期的に病院に通院しなければならない。 | |
| ・ | 심술궂은 행동은 장기적으로 볼 때 관계를 악화시킬 수 있습니다. |
| 意地悪な振る舞いは、長期的に見て関係を悪化させることがあります。 | |
| ・ | 저성장 경제는 장기적인 지속 가능성에 대한 우려를 불러일으킵니다. |
| 低成長の経済は長期的な持続可能性に関する懸念を引き起こします。 | |
| ・ | 정수장에서는 수질을 정기적으로 체크하고 있어요 |
| 浄水場では、水質を定期的にチェックしています。 | |
| ・ | 난개발이 진행되면 장기적으로 많은 문제가 발생할 것이다. |
| 乱開発が進むと、長期的に多くの問題が発生するだろう。 | |
| ・ | 이 투자처는 장기적인 관점에서 유망하다. |
| この投資先は長期的な視点で有望だ。 | |
| 색채（色彩） > |
| 단란（団欒） > |
| 방화문（防火扉） > |
| 역발상（逆転の発想） > |
| 중벌（重罰） > |
| 반신반의（半信半疑） > |
| 정확（正確） > |
| 식탁（食卓） > |
| 일치단결하다（一致団結する） > |
| 사투（死闘） > |
| 조찬（朝餐） > |
| 메밀（蕎麦） > |
| 무국적（無国籍） > |
| 도감（図鑑） > |
| 결집（結集） > |
| 각처（各所） > |
| 계량（計量） > |
| 공공요금（公共料金） > |
| 경영권（経営権） > |
| 배상액（賠償額） > |
| 기말고사（期末テスト） > |
| 만년필（万年筆） > |
| 호감（好感） > |
| 선전（宣伝） > |
| 중심지（中心地） > |
| 블루베리（ブルーベリー） > |
| 토종（その土地固有のもの） > |
| 적포도주（赤ワイン） > |
| 기독교（キリスト教） > |
| 혼수（嫁入り道具） > |