|
「奇跡」は韓国語で「기적」という。
|
 |
|
：기적、ki-jŏk、キジョク
：奇跡（奇蹟）
|
「奇跡」は韓国語で「기적」という。
|
| ・ | 기적이 일어나다. |
| 奇跡が起きる。 | |
| ・ | 기적을 낳다. |
| 奇跡を生む。 | |
| ・ | 기적은 끝나지 않았다. |
| 奇跡は終わらなかった。 | |
| ・ | 기적처럼 살아 남았다. |
| 奇跡のように、生き残った。 | |
| ・ | 마음을 모아 기도하고 기적을 바랄 뿐입니다. |
| 心から祈り、 奇跡を願うだけです。 | |
| ・ | 진정한 기적은 사랑을 통해 일어난다. |
| 真の奇跡は愛を通して起きる。 | |
| ・ | 기적처럼 그가 살아서 돌아왔다. |
| 奇跡のように彼が生き返った。 | |
| ・ | 어느 날, 첫사랑을 닮은 남자가 기적처럼 나타났다. |
| ある日、初恋の人に似た男性が奇跡のように現れた。 | |
| ・ | 절박한 순간에는 누구나 기적을 기도하고 기다리기 마련이다. |
| 切迫した瞬間には誰でも奇跡を祈り、待つものだ 。 | |
| ・ | 꼼수를 부리지 않고 성실하게 일을 진행하는 것이 장기적으로 볼 때 좋은 결과를 낳습니다. |
| 小細工をせず、誠実に物事を進める方が、長期的に見て良い結果を生みます。 | |
| ・ | 총무 담당자와 정기적으로 회의를 하고 있습니다. |
| 総務担当者と定期的に会議を行っています。 | |
| ・ | 노조와 정기적으로 의견을 교환하고 있습니다. |
| 労組と定期的に意見交換を行っています。 | |
| ・ | 심장병의 위험을 줄이기 위해 정기적으로 혈압을 측정하고 있어요. |
| 心臓病にかかるリスクを減らすため、毎日の食事を見直しました。 | |
| ・ | 건강 관리를 위해 정기적으로 통원하고 있습니다. |
| 健康管理のために定期的に通院しています。 | |
| ・ | 정기적인 검진을 통해 조기에 눈병을 발견하는 것이 중요합니다. |
| 定期的な検診で早期に眼病を発見することが大切です。 | |
| ・ | 정기적인 손 씻기는 질병 예방에 도움이 됩니다. |
| 定期的な手洗いは病気の予防に役立ちます。 | |
| ・ | 공장장과 정기적으로 미팅을 진행합니다. |
| 工場長と定期的にミーティングを行います。 | |
| ・ | 임원과 직원이 정기적으로 정보를 공유하고 있습니다. |
| 役員と職員が定期的に情報を共有しています。 | |
| ・ | 소장은 정기적으로 현장을 시찰하고 있습니다. |
| 所長は、定期的に現場を視察しています。 | |
| 파렴치（恥知らず） > |
| 처（妻） > |
| 죄상（罪状） > |
| 연어（サケ (鮭)） > |
| 소명（釈明） > |
| 미닫이문（引き戸） > |
| 비빔밥（ビビンバ） > |
| 여울목（早瀬） > |
| 절정기（ピーク時） > |
| 고빗길（ヤマ場） > |
| 차임벨（チャイム） > |
| 득점（得点） > |
| 한밤중（真夜中） > |
| 치아（歯） > |
| 정족수（議事定数） > |
| 장중（取引時間中） > |
| 왼쪽（左側） > |
| 행태（ふるまい） > |
| 샌드위치（サンドウィッチ） > |
| 수원（水源） > |
| 참나무（くぬぎ） > |
| 철폐（撤廃） > |
| 콧물（鼻水） > |
| 전자서적（電子書籍） > |
| 펌프（ポンプ） > |
| 꾸지람（お叱り） > |
| 수비수（ディフェンダー） > |
| 눈꼽（目やに） > |
| 본전（元金） > |
| 노사（労使） > |