|
「奇跡」は韓国語で「기적」という。
|
 |
|
：기적、ki-jŏk、キジョク
：奇跡（奇蹟）
|
「奇跡」は韓国語で「기적」という。
|
| ・ | 기적이 일어나다. |
| 奇跡が起きる。 | |
| ・ | 기적을 낳다. |
| 奇跡を生む。 | |
| ・ | 기적은 끝나지 않았다. |
| 奇跡は終わらなかった。 | |
| ・ | 기적처럼 살아 남았다. |
| 奇跡のように、生き残った。 | |
| ・ | 마음을 모아 기도하고 기적을 바랄 뿐입니다. |
| 心から祈り、 奇跡を願うだけです。 | |
| ・ | 진정한 기적은 사랑을 통해 일어난다. |
| 真の奇跡は愛を通して起きる。 | |
| ・ | 기적처럼 그가 살아서 돌아왔다. |
| 奇跡のように彼が生き返った。 | |
| ・ | 어느 날, 첫사랑을 닮은 남자가 기적처럼 나타났다. |
| ある日、初恋の人に似た男性が奇跡のように現れた。 | |
| ・ | 절박한 순간에는 누구나 기적을 기도하고 기다리기 마련이다. |
| 切迫した瞬間には誰でも奇跡を祈り、待つものだ 。 | |
| ・ | 난개발이 진행되면 장기적으로 많은 문제가 발생할 것이다. |
| 乱開発が進むと、長期的に多くの問題が発生するだろう。 | |
| ・ | 이 투자처는 장기적인 관점에서 유망하다. |
| この投資先は長期的な視点で有望だ。 | |
| ・ | 인세 지급은 정기적으로 이루어집니다. |
| 印税の支払いは定期的に行われます。 | |
| ・ | 작가는 인세를 통해 장기적으로 수입을 얻을 수 있어요. |
| 作家は印税を得ることで、長期的に収入を得ることができます。 | |
| ・ | 일시적 조치를 마친 후, 장기적인 계획을 세울 필요가 있다. |
| 一時的な処置を終えた後、長期的な計画を立てる必要がある。 | |
| ・ | 그야말로 구사일생의 기적이다. |
| まさに九死に一生の奇跡だ。 | |
| ・ | 단기적인 이익보다 백년대계를 우선해야 한다. |
| 短期的な利益より百年の大計を優先すべきだ。 | |
| ・ | 카페인 중독은 장기적으로 건강에 나쁜 영향을 줄 수 있다. |
| カフェイン中毒は、長期的には健康に悪影響を与えることがある。 | |
| ・ | 정기적으로 물갈이를 하는 것이 중요해요. |
| 定期的に水を入れ替えることが大事です。 | |
| ・ | 가맹국은 정기적으로 보고서를 제출하고 활동을 보고할 의무가 있다. |
| 加盟国は定期的に報告書を提出し、活動を報告する義務がある。 | |
| 사단장（師団長） > |
| 비위（機嫌） > |
| 자작극（自作自演） > |
| 위해（危害） > |
| 편집（編集） > |
| PC (피시)（パソコン） > |
| 공군기（空軍機） > |
| 군살（ぜい肉） > |
| 절망（絶望） > |
| 보릿고개（春の端境期） > |
| 손자（男の孫） > |
| 소행（仕業） > |
| 골잡이（ストライカー） > |
| 훈풍（薫風） > |
| 긴장감（緊張感） > |
| 표기법（表記法） > |
| 연유（練乳） > |
| 문제발언（問題発言） > |
| 극단주의（過激派） > |
| 상공업（商工業） > |
| 신분증（身分証） > |
| 구슬（玉） > |
| 구스타프 클림트（グスタフ・クリムト.. > |
| 남성복（男性服） > |
| 융화（融和） > |
| 지형（地形） > |
| 전도다난（前途多難） > |
| 명시적（明示的） > |
| 소매（小売） > |
| 초식 동물（草食動物） > |