|
「最適化する」は韓国語で「최적화하다」という。
|
 |
|
：최저콰하다、チェジェクァハダ
：最適化
|
「最適化する」は韓国語で「최적화하다」という。
|
| ・ | 데이터를 최적화해야 합니다. |
| データを最適化する必要があります。 | |
| ・ | 프로세스를 최적화하기 위한 새로운 방법을 찾고 있습니다. |
| プロセスを最適化するための新しい手法を探しています。 | |
| ・ | 시스템의 성능을 최적화하는 방법을 검토하고 있습니다. |
| システムのパフォーマンスを最適化する方法を検討しています。 | |
| ・ | 생산 라인을 최적화하는 프로젝트가 진행 중입니다. |
| 生産ラインを最適化するプロジェクトが進行中です。 | |
| ・ | 에너지 사용을 최적화하는 방법을 찾기가 어렵습니다. |
| エネルギーの使用を最適化する方法を見つけるのが難しいです。 | |
| ・ | 자원 사용을 최적화하는 전략을 검토하고 있습니다. |
| 資源の使用を最適化する戦略を検討しています。 | |
| ・ | 최적화된 프로세스는 시간과 비용을 절약합니다. |
| 最適化されたプロセスは、時間とコストを節約します。 | |
| ・ | 환경에 미치는 영향을 최소화하기 위해 제품 생산을 최적화해야 합니다. |
| 環境への影響を最小限に抑えるために、製品の生産を最適化する必要があります。 | |
| ・ | 최적화된 알고리즘을 사용하면 처리 시간이 크게 단축됩니다. |
| 最適化されたアルゴリズムを使用すると、処理時間が大幅に短縮されます。 | |
| ・ | 프로그래머는 데이터베이스 최적화에 힘쓰고 있습니다. |
| プログラマーはデータベースの最適化に取り組んでいます。 | |
| ・ | 이 이미지의 해상도는 웹 용도로 최적화되어 있어요. |
| この画像の解像度はウェブ用に最適化されています。 | |
| ・ | 카메라 설정을 조정하여 화질을 최적화했습니다. |
| カメラの設定を調整して、画質を最適化しました。 | |
| ・ | 섬네일의 파일 크기를 최적화했습니다. |
| サムネイルのファイルサイズを最適化しました。 | |
| ・ | 웹개발자가 코드를 최적화하고 있습니다. |
| ウェブ開発者がコードの最適化を行っております。 | |
| ・ | 회사는 비용 관리를 최적화하기 위한 전략을 수립하고 있다. |
| 会社はコスト管理を最適化するための戦略を策定している。 | |
| ・ | 개발 프로젝트는 자원의 이용을 효율화하기 위해 일정을 최적화했습니다. |
| 開発プロジェクトはリソースの利用を効率化するためにスケジュールを最適化しました。 | |
| ・ | 작업 공간 배치를 최적화하기 위해 책상과 의자의 위치를 조정했다. |
| 作業スペースの配置を最適化するために、机と椅子の位置を調整した。 | |
| ・ | 시스템 부하를 최적화하기 위한 새로운 알고리즘이 도입되었습니다. |
| システムの負荷を最適化するための新しいアルゴリズムが導入されました。 | |
| ・ | 이 웹 사이트는 검색 엔진 최적화되어 있습니다. |
| このウェブサイトは検索エンジン最適化されています。 | |
| 기재되다（記載される） > |
| 다그치다（責め立てる） > |
| 큰코다치다（痛い目にあう） > |
| 연합하다（連合する） > |
| 폐지되다（廃止される） > |
| 독차지하다（独り占めする） > |
| 말대답하다（口応えする） > |
| 부리다（働かせる） > |
| 파하다（終わる） > |
| 농축하다（濃縮する） > |
| 말다（しない） > |
| 모창하다（歌マネする） > |
| 눕히다（横たえる） > |
| 초청되다（招聘される） > |
| 소요하다（所要する） > |
| 빨다（洗う） > |
| 대하다（接する） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 까불다（ふざける） > |
| 안정되다（安定する） > |
| 말조심하다（言葉遣いに気をつける） > |
| 희끗희끗하다（白いものが混じっている.. > |
| 냅두다（放っておく） > |
| 뒹굴다（寝転がる） > |
| 임종하다（臨終を迎える） > |
| 감형되다（減刑される） > |
| 비평하다（批評する） > |
| 갈아 끼다（替える） > |
| 압도당하다（圧倒される） > |
| 집합되다（集合される） > |