|
「最適化する」は韓国語で「최적화하다」という。
|
 |
|
：최저콰하다、チェジェクァハダ
：最適化
|
「最適化する」は韓国語で「최적화하다」という。
|
| ・ | 데이터를 최적화해야 합니다. |
| データを最適化する必要があります。 | |
| ・ | 프로세스를 최적화하기 위한 새로운 방법을 찾고 있습니다. |
| プロセスを最適化するための新しい手法を探しています。 | |
| ・ | 시스템의 성능을 최적화하는 방법을 검토하고 있습니다. |
| システムのパフォーマンスを最適化する方法を検討しています。 | |
| ・ | 생산 라인을 최적화하는 프로젝트가 진행 중입니다. |
| 生産ラインを最適化するプロジェクトが進行中です。 | |
| ・ | 에너지 사용을 최적화하는 방법을 찾기가 어렵습니다. |
| エネルギーの使用を最適化する方法を見つけるのが難しいです。 | |
| ・ | 자원 사용을 최적화하는 전략을 검토하고 있습니다. |
| 資源の使用を最適化する戦略を検討しています。 | |
| ・ | 최적화된 프로세스는 시간과 비용을 절약합니다. |
| 最適化されたプロセスは、時間とコストを節約します。 | |
| ・ | 환경에 미치는 영향을 최소화하기 위해 제품 생산을 최적화해야 합니다. |
| 環境への影響を最小限に抑えるために、製品の生産を最適化する必要があります。 | |
| ・ | 최적화된 알고리즘을 사용하면 처리 시간이 크게 단축됩니다. |
| 最適化されたアルゴリズムを使用すると、処理時間が大幅に短縮されます。 | |
| ・ | 프로그래머는 데이터베이스 최적화에 힘쓰고 있습니다. |
| プログラマーはデータベースの最適化に取り組んでいます。 | |
| ・ | 이 이미지의 해상도는 웹 용도로 최적화되어 있어요. |
| この画像の解像度はウェブ用に最適化されています。 | |
| ・ | 카메라 설정을 조정하여 화질을 최적화했습니다. |
| カメラの設定を調整して、画質を最適化しました。 | |
| ・ | 섬네일의 파일 크기를 최적화했습니다. |
| サムネイルのファイルサイズを最適化しました。 | |
| ・ | 웹개발자가 코드를 최적화하고 있습니다. |
| ウェブ開発者がコードの最適化を行っております。 | |
| ・ | 회사는 비용 관리를 최적화하기 위한 전략을 수립하고 있다. |
| 会社はコスト管理を最適化するための戦略を策定している。 | |
| ・ | 개발 프로젝트는 자원의 이용을 효율화하기 위해 일정을 최적화했습니다. |
| 開発プロジェクトはリソースの利用を効率化するためにスケジュールを最適化しました。 | |
| ・ | 작업 공간 배치를 최적화하기 위해 책상과 의자의 위치를 조정했다. |
| 作業スペースの配置を最適化するために、机と椅子の位置を調整した。 | |
| ・ | 시스템 부하를 최적화하기 위한 새로운 알고리즘이 도입되었습니다. |
| システムの負荷を最適化するための新しいアルゴリズムが導入されました。 | |
| ・ | 이 웹 사이트는 검색 엔진 최적화되어 있습니다. |
| このウェブサイトは検索エンジン最適化されています。 | |
| 덤벙대다（そそっかしい） > |
| 삐걱대다（軋む） > |
| 퇴사하다（退職する） > |
| 취조되다（取り調べられる） > |
| 미루어지다（延ばされる） > |
| 걸리다（かかる） > |
| 받치다（込み上げる） > |
| 부흥하다（復興する） > |
| 내정되다（内定する） > |
| 매장당하다（埋葬される） > |
| 잡히다（捕まる） > |
| 휘적거리다（歩くとき大手をしきりに振.. > |
| 재채기가 나다（くしゃみが出る） > |
| 눈여겨보다（注目して見る） > |
| 격화되다（激化する） > |
| 가격하다（攻撃する） > |
| 걸어오다（歩いてくる） > |
| 삼가하다（遠慮する） > |
| 주리다（飢える） > |
| 들다（掛かる） > |
| 초토화하다（焦土化する） > |
| 인출하다（引き出す） > |
| 빼앗다（奪う） > |
| 장난치다（いたずらする） > |
| 마취하다（麻酔する） > |
| 공천하다（候補者を公認する） > |
| 당혹하다（当惑する） > |
| 함락되다（攻め落とされる） > |
| 결항되다（欠航される） > |
| 가속화되다（加速化される） > |