|
「一括」は韓国語で「일괄」という。
|
 |
|
：일괄、il-gwal、イルグァル
：一括
|
「一括」は韓国語で「일괄」という。
|
| ・ | 고객의 주문을 일괄 처리하여 효율적으로 상품을 발송했습니다. |
| 顧客からの注文を一括で処理して、効率的に商品を発送しました。 | |
| ・ | 글꼴 일괄 변경 기능을 사용하여 문서 디자인을 통일했습니다. |
| フォントの一括変更機能を使用して、ドキュメントのデザインを統一しました。 | |
| ・ | 데이터베이스의 일괄 업데이트 기능을 이용하여 일제히 정보를 수정했습니다. |
| データベースの一括更新機能を利用して、一斉に情報を修正しました。 | |
| ・ | 대량의 사진을 일괄적으로 정리하고 폴더로 분류했습니다. |
| 大量の写真を一括で整理して、フォルダに分類しました。 | |
| ・ | 그룹 메시지를 활용하여 일괄적으로 친구에게 이벤트 초대를 보냈습니다. |
| グループメッセージを活用して、一括で友達にイベントの招待を送りました。 | |
| ・ | 고객 문의를 일괄 처리합니다. |
| 顧客からの問い合わせを一括で処理します。 | |
| ・ | 멤버의 권한을 일괄로 설정합니다. |
| メンバーの権限を一括で設定します。 | |
| ・ | 압축 파일을 일괄적으로 풀었습니다. |
| 圧縮ファイルを一括で解凍しました。 | |
| ・ | 그는 외상을 매달 일괄적으로 지불합니다. |
| 彼はツケを毎月一括で支払います。 | |
| ・ | 일괄적으로 포맷을 변경합니다. |
| 一括でフォーマットを変更します。 | |
| ・ | 일괄적으로 알림을 보냅니다. |
| 一括で通知を送信します。 | |
| ・ | 일괄적으로 업데이트를 적용합니다. |
| 一括でアップデートを適用します。 | |
| ・ | 일괄적으로 폴더를 이동하는 기능이 추가되었습니다. |
| 一括でフォルダを移動する機能が追加されました。 | |
| ・ | 파일을 일괄적으로 다운로드할 수 있습니다. |
| ファイルを一括でダウンロードできます。 | |
| ・ | 일괄적으로 처리하면 시간을 절약할 수 있습니다. |
| 一括で処理することで、時間を節約できます。 | |
| ・ | 시공사의 역할은 건축 공사를 일괄 관리하는 것입니다. |
| 施工会社の役割は、建築工事の一括管理です。 | |
| ・ | 3개월간 체납되어 몇 번이고 최촉해서 일괄로 체납분을 받아 냈다. |
| 3ヵ月間滞納され何度も催促をして一括で滞納分を払ってもらった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일괄처리（イルグァルチョリ） | 一括処理 |
| 일괄하다（イルグァルハダ） | 一括する |
| 공정 거래 위원회（公正取引委員会） > |
| 올해（今年） > |
| 렌트（レンタル） > |
| 술책（術策） > |
| 표고（標高） > |
| 변기（便器） > |
| 유랑아（ストリートチルドレン） > |
| 자발（自発） > |
| 과언（過言） > |
| 평등（平等） > |
| 고임금（高賃金） > |
| 기점（起点） > |
| 요람（ゆりかご） > |
| 교사（校舍） > |
| 천연 가죽（天然皮革） > |
| 원（円 (図形)） > |
| 식량 공급（食糧供給） > |
| 뿌리째（根こそぎ） > |
| 전시관（展示館） > |
| 자연미（自然美） > |
| 뽕（桑 (クワ)） > |
| 악질（悪質） > |
| 불만（不満） > |
| 차（～目） > |
| 씀씀이（金遣い） > |
| 후행 지수（遅行指数） > |
| 양방향（双方向） > |
| 친엄마（生みの母） > |
| 양재기（アルミニウム製の器） > |
| 이용자（利用者） > |