|
「変遷」は韓国語で「변천」という。
|
 |
|
：변천、ピョンチョン
：変遷
|
「変遷」は韓国語で「변천」という。
|
| ・ | 다양한 변천을 거쳐 오늘에 이르고 있습니다. |
| さまざまな変遷を経て今日にいたっています。 | |
| ・ | 변천이란 시간에 따라 변해가는 모습입니다. |
| 変遷とは時に伴い変わっていく様子です。 | |
| ・ | 연대별 인터넷 사용 상황을 분석함으로써 디지털 사회의 변천을 이해한다. |
| 年代別のインターネット使用状況を分析することで、デジタル社会の変遷を理解する。 | |
| ・ | 연대별 보도 내용을 분석함으로써 미디어 영향력의 변천을 파악한다. |
| 年代別の報道内容を分析することで、メディアの影響力の変遷を把握する。 | |
| ・ | 연표를 사용하여 역사의 변천을 연도별로 확인한다. |
| 年表を使って、歴史の変遷を年ごとに確認する。 | |
| ・ | 시대의 변천을 더듬다. |
| 時代の変遷をたどる。 | |
| ・ | 유행하는 헤어스타일은 시대와 함께 변천해 간다. |
| 流行りの髪型は時代とともに変遷していく。 | |
| ・ | 시대의 변천과 함께 열강은 바뀌어 왔습니다. |
| 時代の変遷とともに、列強は入れ替わっています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 변천하다（ピョンチョンハダ） | 変遷する |
| 변천되다（ピョンチョンデダ） | 変遷する |
| 수중（水中） > |
| 수뇌부（首脳部） > |
| 무대에 서다（舞台に立つ） > |
| 채칼（スライサー） > |
| 매듭（結び目） > |
| 혈관（血管） > |
| 총（銃） > |
| 대리 만족（代理満足） > |
| 양식업（養殖業） > |
| 외출（外出） > |
| 초상（喪中） > |
| 교섭（交渉） > |
| 규칙적（規則的） > |
| 이임사（離任の辞） > |
| 달맞이（お月見） > |
| 일순（一瞬） > |
| 재원（才媛） > |
| 가설（仮設） > |
| 전력 질주（全力疾走） > |
| 내외 귀빈（内外からの来賓） > |
| 탈무드（タルムッド） > |
| 수거（回収） > |
| 지역주의（地域主義） > |
| 지대（地帯） > |
| 손전등（懐中電灯） > |
| 짝짝이（ちぐはぐ） > |
| 초음파（超音波） > |
| 선풍기（扇風機） > |
| 미소녀（美少女） > |
| 신상품（新商品） > |