|
「変遷」は韓国語で「변천」という。
|
 |
|
：변천、ピョンチョン
：変遷
|
「変遷」は韓国語で「변천」という。
|
| ・ | 다양한 변천을 거쳐 오늘에 이르고 있습니다. |
| さまざまな変遷を経て今日にいたっています。 | |
| ・ | 변천이란 시간에 따라 변해가는 모습입니다. |
| 変遷とは時に伴い変わっていく様子です。 | |
| ・ | 연대별 인터넷 사용 상황을 분석함으로써 디지털 사회의 변천을 이해한다. |
| 年代別のインターネット使用状況を分析することで、デジタル社会の変遷を理解する。 | |
| ・ | 연대별 보도 내용을 분석함으로써 미디어 영향력의 변천을 파악한다. |
| 年代別の報道内容を分析することで、メディアの影響力の変遷を把握する。 | |
| ・ | 연표를 사용하여 역사의 변천을 연도별로 확인한다. |
| 年表を使って、歴史の変遷を年ごとに確認する。 | |
| ・ | 시대의 변천을 더듬다. |
| 時代の変遷をたどる。 | |
| ・ | 유행하는 헤어스타일은 시대와 함께 변천해 간다. |
| 流行りの髪型は時代とともに変遷していく。 | |
| ・ | 시대의 변천과 함께 열강은 바뀌어 왔습니다. |
| 時代の変遷とともに、列強は入れ替わっています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 변천하다（ピョンチョンハダ） | 変遷する |
| 변천되다（ピョンチョンデダ） | 変遷する |
| 저금리（低金利） > |
| 살인적（殺人的） > |
| 동봉（同封） > |
| 보따리（包み） > |
| 소액（少額） > |
| 무료（無料） > |
| 화장（火葬） > |
| 침범（侵犯） > |
| 오줌（小便） > |
| 진상 조사（真相調査） > |
| 준수（順守） > |
| 남성 전용（男性専用） > |
| 일탈（逸脱） > |
| 취업 활동（就職活動） > |
| 공연 시간（公演時間） > |
| 인재（人災） > |
| 서류 전형（書類選考） > |
| 원색적（露骨な） > |
| 상명하복（上命下服） > |
| 눈발（降りしきる雪） > |
| 초커（チョーカー） > |
| 잡상인（雑商人） > |
| 동굴（洞窟） > |
| 자율적（自律的） > |
| 원수지간（仇同士） > |
| 총살（銃殺） > |
| 비현실적（非現実的） > |
| 지리적（地理的） > |
| 모닝콜（モーニングコール） > |
| 유동적（流動的） > |