|
「現役」は韓国語で「현역」という。○一般の現役兵(陸・海・空軍)
○尚武(国軍体育部隊)：プロ・アマスポーツ選手から選抜(ただしプロ選手は、オリンピック出場可能な種目出身の場合のみ) ○eスポーツ(電算特技)兵(空軍のみ)：eスポーツ選手(ネットゲームのプロ選手)から選抜 |
 |
|
：혀녁、hyŏ-nyŏk、ヒョニョク
：現役
|
「現役」は韓国語で「현역」という。○一般の現役兵(陸・海・空軍)
○尚武(国軍体育部隊)：プロ・アマスポーツ選手から選抜(ただしプロ選手は、オリンピック出場可能な種目出身の場合のみ) ○eスポーツ(電算特技)兵(空軍のみ)：eスポーツ選手(ネットゲームのプロ選手)から選抜 |
| ・ | 아버지는 지천명을 넘었어도 여전히 현역이다. |
| 父は知天命を過ぎてもまだ現役だ。 | |
| ・ | 그는 현역 시절 세계적으로 명성을 날렸다. |
| 彼は現絵時代に世界的な名声を博した。 | |
| ・ | 미대 교수는 현역 아티스트이기도 합니다. |
| 美大の教授は現役のアーティストでもあります。 | |
| ・ | 육군에 현역으로 입대해 복무 중이다. |
| 陸軍へ現役入隊して服務中だ。 | |
| ・ | 현역 마지막 대회를 아쉬워하지 않았다. |
| 現役最後の大会を悔やまなかった。 | |
| ・ | 재수할지 현역으로 도전할지 생각했다. |
| 浪人するか現役で挑戦するか考えた。 | |
| ・ | 예순 살에도 현역으로 일하고 있습니다. |
| 60歳でも現役で働いています。 | |
| ・ | 그는 50세 축구계의 레전드로 지금도 현역 프로 선수입니다. |
| 彼は50歳のサッカー界のレジェンドで、今も現役プロ選手です。 | |
| ・ | 베테랑 선수는 자신의 현역 은퇴 시기를 언급했다. |
| ベテラン選手は、自分の現役引退時期に言及した。 | |
| ・ | 현역을 물러나다. |
| 現役を退く。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 현역선수（ヒョニョクソンス） | 現役選手 |
| 현역 연장（ヒョニョギ ヨンジャン） | 現役延長 |
| 다연장로켓（多連装ロケット） > |
| 소이탄（焼夷弾） > |
| 사령하다（司令する） > |
| 공군（空軍） > |
| 패주하다（敗走する） > |
| 핵 군축（核軍縮） > |
| 침공하다（侵攻する） > |
| 모병제（募兵制） > |
| 요격（迎撃） > |
| 공대공미사일（空対空ミサイル） > |
| 군번줄（認識票の紐） > |
| 영공（領空） > |
| 친위 쿠데타（親衛クーデター） > |
| 수류탄（手榴弾） > |
| 정전（停戦） > |
| 위문편지（慰問状） > |
| 소탕 작전（掃討作戦） > |
| 승전국（戦勝国） > |
| 대북 확성기 방송（対北拡声器放送） > |
| 불발탄（不発弾） > |
| 동시다발 테러（同時多発テロ） > |
| 진군하다（進軍する） > |
| 창（槍） > |
| 완전 무장（完全防備） > |
| 지휘관（指揮官） > |
| 철통（鉄壁） > |
| 탄약（弾薬） > |
| 훈장（勳章） > |
| 전운（戦雲） > |
| 검（剣） > |