|
「意識」は韓国語で「의식」という。
|
 |
|
：의식、ŭi-shik、ウィシク
：ŭi-shik
|
「意識」は韓国語で「의식」という。
|
| ・ | 의식을 잃다. |
| 意識を失う。 | |
| ・ | 의식을 회복하다. |
| 意識を回復する。 | |
| ・ | 의식을 되찾다. |
| 意識を取り戻す。 | |
| ・ | 의식을 차리다. |
| 意識を取り戻す。 | |
| ・ | 의식이 돌아오다. |
| 意識が戻る。 | |
| ・ | 의식이 없어지다. |
| 意識がなくなる。 | |
| ・ | 당신의 직업 의식은 어떠합니까? |
| あなたの職業意識はどんなものですか？ | |
| ・ | 갑자기 의식을 잃어 버렸다. |
| 突然意識を失ってしまった。 | |
| ・ | 그녀는 의식을 잃었다. |
| 彼女は意識を失った。 | |
| ・ | 그녀는 병원에 도착하자 바로 의식을 회복했다. |
| 彼女は病院に到着するとすぐに意識が回復した。 | |
| ・ | 책을 읽고 의식을 바꾸었지만 행동으로 옮기지 않으면 의미가 없다. |
| 本を読んで意識を変えたところで行動に移さないと意味がない。 | |
| ・ | 그는 그녀의 존재를 의식하고 있다. |
| 彼は彼女の存在を意識している。 | |
| ・ | 한글 맞춤법을 의식해서 쓰고 있습니다. |
| ハングル正書法を意識して書いています。 | |
| ・ | 치질을 예방하기 위해 식이 섬유를 의식하여 섭취를 하고 있습니다. |
| 痔を予防するため、食物繊維を意識して摂っています。 | |
| ・ | 진수식은 배의 탄생을 축하하는 중요한 의식입니다. |
| 進水式は船の誕生を祝う大切な儀式です。 | |
| ・ | 서투른 운동이라도 건강을 의식하며 즐기고 있습니다. |
| 下手な運動でも、健康を意識して楽しんでいます。 | |
| ・ | 방해자를 의식하지 않고 자신의 길을 갑니다. |
| 邪魔者を意識せずに自分の道を進みます。 | |
| ・ | 일본인의 미의식을 좋아합니다. |
| 日本人の美意識が好きです。 | |
| ・ | 어머니를 추모하는 의식이 거행되었다. |
| 母親を追悼する儀式が行われた。 | |
| ・ | 가마를 의식해서 헤어스타일을 바꿔봤습니다. |
| つむじを意識して、ヘアスタイルを変えてみました。 | |
| ・ | 폐 건강을 의식한 생활 습관이 중요합니다. |
| 肺の健康を意識した生活習慣が大切です。 | |
| ・ | 신체의 균형을 유지하기 위해 영양을 의식하고 있습니다. |
| 身体のバランスを保つために栄養を意識しています。 | |
| 약수터（湧き水の場所） > |
| 결과（結果） > |
| 만발（満開） > |
| 정강이（すね） > |
| 대각선（対角線） > |
| 외통수（必死の手） > |
| 대짜（大きいサイズ） > |
| 근의 공식（解の公式） > |
| 일화（逸話） > |
| 언론（マスコミ） > |
| 분배기（分配機） > |
| 반일（反日） > |
| 결례（欠礼） > |
| 작풍（作風） > |
| 육박（肉薄） > |
| 스타일리쉬（スタイリッシュ） > |
| 빈방（空き部屋） > |
| 너비（横幅） > |
| 특혜（特別待遇） > |
| 홍콩（香港） > |
| 단상（断想） > |
| 문명국（文明国） > |
| 안성맞춤（ぴったり） > |
| 문제투성이（問題だらけ） > |
| 함박눈（ぼたん雪） > |
| 런던（ロンドン） > |
| 원천 기술（中核技術） > |
| 졸업증명서（卒業証明書） > |
| 설레임（ときめき） > |
| 지근거리（至近距離） > |