|
「意識」は韓国語で「의식」という。
|
 |
|
：의식、ŭi-shik、ウィシク
：ŭi-shik
|
「意識」は韓国語で「의식」という。
|
| ・ | 의식을 잃다. |
| 意識を失う。 | |
| ・ | 의식을 회복하다. |
| 意識を回復する。 | |
| ・ | 의식을 되찾다. |
| 意識を取り戻す。 | |
| ・ | 의식을 차리다. |
| 意識を取り戻す。 | |
| ・ | 의식이 돌아오다. |
| 意識が戻る。 | |
| ・ | 의식이 없어지다. |
| 意識がなくなる。 | |
| ・ | 당신의 직업 의식은 어떠합니까? |
| あなたの職業意識はどんなものですか？ | |
| ・ | 갑자기 의식을 잃어 버렸다. |
| 突然意識を失ってしまった。 | |
| ・ | 그녀는 의식을 잃었다. |
| 彼女は意識を失った。 | |
| ・ | 그녀는 병원에 도착하자 바로 의식을 회복했다. |
| 彼女は病院に到着するとすぐに意識が回復した。 | |
| ・ | 책을 읽고 의식을 바꾸었지만 행동으로 옮기지 않으면 의미가 없다. |
| 本を読んで意識を変えたところで行動に移さないと意味がない。 | |
| ・ | 그는 그녀의 존재를 의식하고 있다. |
| 彼は彼女の存在を意識している。 | |
| ・ | 그의 작품에는 독특한 미의식이 내재한다. |
| 彼の作品には独自の美意識が内在している。 | |
| ・ | 책봉은 외교적 의미를 지닌 중요한 의식이었습니다. |
| 冊封は外交的な意味を持つ重要な儀式でした。 | |
| ・ | 새로 통치자가 정해지면 책봉하는 의식이 거행되었다. |
| 新たに統治者が決まると、冊封する儀式が行われた。 | |
| ・ | 궁녀는 왕실의 다양한 의식에서 중요한 임무를 수행했습니다. |
| 宮女は王室のさまざまな儀式で重要な任務を果たしていました。 | |
| ・ | 발악해도 상황이 바뀌지 않는다는 걸 알면서도, 무의식적으로 저항해요. |
| 足掻いても状況が変わらないと分かっていても、無意識に抵抗してしまう。 | |
| ・ | 다른 사람의 기분을 의식해서 말하려고 하다. |
| 他人の気持ちを意識して発言するようにする。 | |
| ・ | 사람들 앞에서 말할 때는 자세를 의식하다. |
| 人前で話すときは姿勢を意識する。 | |
| ・ | 그녀는 다른 사람의 시선을 의식해서 옷을 고르다. |
| 彼女は他人の目を意識して服装を選んだ。 | |
| ・ | 운전 중에는 주변을 의식해서 안전 운전을 하다. |
| 運転中は周りを意識して安全運転を心がける。 | |
| ・ | 자신의 언행을 의식해야 한다. |
| 自分の言動に気を意識しなければならない。 | |
| 사인（死因） > |
| 바（ところ） > |
| 뇌파（脳波） > |
| 무한（無限） > |
| 회견（会見） > |
| 청탁（依頼） > |
| 감염병（感染症） > |
| 표백제（漂白剤） > |
| 작업（ナンパ） > |
| 퇴박（気に入らず断ること） > |
| 전통（伝統） > |
| 송장 개구리（アカガエル） > |
| 폭염（猛暑） > |
| 땡（ブー） > |
| 신체적（身体的） > |
| 가계약（仮契約） > |
| 본선행（本大会出場） > |
| 가망성（見込み） > |
| 대폿집（居酒屋） > |
| 상선（商船） > |
| 전권（全巻） > |
| 폭포（滝） > |
| 혀끝（舌先） > |
| 립싱크（口パク） > |
| 관광（観光） > |
| 잡음（雑音） > |
| 유산소 운동（有酸素運動） > |
| 진단（診断） > |
| 훈（勲） > |
| 절감（削減） > |