|
「意識」は韓国語で「의식」という。
|
 |
|
：의식、ŭi-shik、ウィシク
：ŭi-shik
|
「意識」は韓国語で「의식」という。
|
| ・ | 의식을 잃다. |
| 意識を失う。 | |
| ・ | 의식을 회복하다. |
| 意識を回復する。 | |
| ・ | 의식을 되찾다. |
| 意識を取り戻す。 | |
| ・ | 의식을 차리다. |
| 意識を取り戻す。 | |
| ・ | 의식이 돌아오다. |
| 意識が戻る。 | |
| ・ | 의식이 없어지다. |
| 意識がなくなる。 | |
| ・ | 당신의 직업 의식은 어떠합니까? |
| あなたの職業意識はどんなものですか？ | |
| ・ | 갑자기 의식을 잃어 버렸다. |
| 突然意識を失ってしまった。 | |
| ・ | 그녀는 의식을 잃었다. |
| 彼女は意識を失った。 | |
| ・ | 그녀는 병원에 도착하자 바로 의식을 회복했다. |
| 彼女は病院に到着するとすぐに意識が回復した。 | |
| ・ | 책을 읽고 의식을 바꾸었지만 행동으로 옮기지 않으면 의미가 없다. |
| 本を読んで意識を変えたところで行動に移さないと意味がない。 | |
| ・ | 그는 그녀의 존재를 의식하고 있다. |
| 彼は彼女の存在を意識している。 | |
| ・ | 높은 목표는 도전 의식을 자극합니다. |
| 高い目標は挑戦意識を刺激します。 | |
| ・ | 운동할 때 의식적으로 수분을 섭취하고 있습니다. |
| 運動するとき意識的に水分を摂取しています。 | |
| ・ | 피해자는 의식을 회복한 후 범인을 지목했습니다. |
| 被害者は意識を取り戻して、犯人を指しました。 | |
| ・ | 그들의 결혼식의 기원은 종교적인 의식이나 사회의 관습과 관련되어 있습니다. |
| 彼らの結婚式の起源は、宗教的な儀式や社会の慣習に関連しています。 | |
| ・ | 축제의 기원은 고대 종교 의식으로 거슬러 올라갑니다. |
| フェスティバルの起源は、古代の宗教儀式にさかのぼります。 | |
| ・ | 초등학생이 독사에 물려 의식불명이 되었다. |
| 小学生が毒ヘビに咬まれ、意識不明になった。 | |
| ・ | 사회의 요구에 대한 의식이 높아지면서 사회적 기업가 활동이 증가하고 있습니다. |
| 社会のニーズに対する意識が高まり、社会的起業家活動が増加しています。 | |
| ・ | 자존감은 의식의 면역 체계와 같다. |
| 自尊心は、意識の免疫体系と同じだ。 | |
| ・ | 환경 보호에 대한 의식이 높아져, 많은 나라가 재생 가능 에너지로의 이행을 진행하고 있습니다. |
| 環境保護への意識が高まり、多くの国が再生可能エネルギーへの移行を進めています。 | |
| ・ | 스님이 되기 위해서는 몇 개의 의식을 거쳐야 합니다. |
| お坊さんになるためには、いくつかの儀式を経なければなりません。 | |
| 살생（殺生） > |
| 원양 어선（遠洋漁船） > |
| 객관적（客観的） > |
| 땅꾼（蛇を捕まえて売る人） > |
| 격추（撃墜） > |
| 산소마스크（酸素マスク） > |
| 기계적（機械的） > |