|
「分配」は韓国語で「분배」という。
|
 |
|
：분배、pun-bae、プンベ
：分配
|
「分配」は韓国語で「분배」という。
|
| ・ | 분배와 성장 |
| 分配と成長 | |
| ・ | 이제 문제는 성장이 아니라 분배다. |
| 今や問題は成長ではなく分配だ。 | |
| ・ | 분배는 경제민주화와 산업민주주의의 중요한 테마다. |
| 分配は経済民主化と産業民主主義の重要なテーマだ。 | |
| ・ | 분배 없이 성장 없다. |
| 分配なくして成長なし。 | |
| ・ | 그는 유언 증서를 작성하여 재산 분배의 의사를 표시했다. |
| 彼は遺言証書を作成し、財産分与の意思を示しました。 | |
| ・ | 예산을 균등하게 분배했습니다. |
| 予算を均等に分配しました。 | |
| ・ | 피상속인의 의지에 따라 유산이 분배되었습니다. |
| 被相続人の意志に基づき、遺産が分配されました。 | |
| ・ | 피상속인의 재산이 공평하게 분배될 수 있도록 절차가 진행되었습니다. |
| 被相続人の財産が公平に分配されるよう、手続きが進められました。 | |
| ・ | 피상속인의 의지를 존중하여 유산이 분배되었습니다. |
| 被相続人の意志を尊重して、遺産が分配されました。 | |
| ・ | 피상속인의 재산이 공정하게 분배되었습니다. |
| 被相続人の財産が公正に分配されました。 | |
| ・ | 피상속인의 재산이 상속인에게 분배되었습니다. |
| 被相続人の財産が相続人に分配されました。 | |
| ・ | 세수 분배가 공정하게 이루어지고 있다. |
| 税収の分配が公正に行われている。 | |
| ・ | 업무를 제대로 분배하지 않는 관리자는 무능하다. |
| 仕事をちゃんと振れない管理者は無能だ。 | |
| ・ | 매출금 분배 방법은 경영진의 결정에 의해 결정됩니다. |
| 売上金の分配方法は、経営陣の決定によって決定されます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 분배기（プンベギ） | 分配機 |
| 재분배（チェブンベ） | 再分配 |
| 분배되다（プンペデダ） | 分配される |
| 분배하다（プンベハダ） | 分配する |
| 전력회사（電力会社） > |
| 틈새 시장（ニッチ市場） > |
| 도매점（問屋） > |
| 가내 수공업（家内制手工業） > |
| 수산업（水産業） > |
| 제조업（製造業） > |
| 유통 업계（流通業界） > |
| 식품 회사（食品会社） > |
| 업계（業界） > |
| 죽세공（竹細工） > |
| 기술집약산업（技術集約型産業） > |
| 건축업（建築業） > |
| 사진관（写真館） > |
| 철공소（鉄工所） > |
| 제재소（製材所） > |
| 동일업종（同一業種） > |
| 니트족（ニート） > |
| 산업용（産業用） > |
| 광공업（鉱工業） > |
| 산업체（産業） > |
| 중개업（仲介業） > |
| 석유 메이저（石油メジャー） > |
| 어업（漁業） > |
| 자영업（自営業） > |
| 투자 회사（投資会社） > |
| 산업화（産業化） > |
| 광업（鉱業） > |
| 선사（船会社） > |
| 창업자금（起業資金） > |
| 유통업（流通業） > |