|
「是非や優劣を判断すること」は韓国語で「판가름」という。
|
 |
|
：판가름、pan-ga-rŭm、パンガルム
|
「是非や優劣を判断すること」は韓国語で「판가름」という。
|
| ・ | 글의 성패는 첫 문장에서 판가름 난다. |
| 文章の成否は最初の文章で勝負がつく | |
| ・ | 최후 승자는 오늘 판가름 날 전망입니다. |
| 最後の勝者は、今日決まる見込みです。 | |
| ・ | 비즈니스의 성패는 기회를 놓치지 않는 결단력이 판가름한다. |
| の成否はチャンスを逃さない決断力が勝敗を決める。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 판가름하다（パンガルムハダ） | 勝敗を決める |
| 판가름 나다（パンガルムナダ） | 勝負がつく、結論が出る、優劣が決まる |
| 눈대중（目分量） > |
| 헬륨（ヘリウム） > |
| 실용（実用） > |
| 구걸（物乞い） > |
| 획득（獲得） > |
| 유착（癒着） > |
| 볼（ほっぺ） > |
| 맛소금（味塩） > |
| 일곱 살（七歳） > |
| 가관（見もの） > |
| 합리（合理） > |
| 더운물（お湯） > |
| 교향악단（交響楽団） > |
| 결（木目） > |
| 수입차（輸入車） > |
| 윤활유（潤滑油） > |
| 살균（殺菌） > |
| 비관（悲観） > |
| 상석（上座） > |
| 타성（惰性） > |
| 징벌적（懲罰的） > |
| 잔치（宴会） > |
| 서방님（旦那様） > |
| 마이너스（マイナス） > |
| 논쟁거리（議論の種） > |
| 대리전（代理戦争） > |
| 기업（企業） > |
| 비례（比例） > |
| 감면（減免） > |
| 서평（書評） > |