|
「関連」は韓国語で「관련」という。
|
 |
|
：괄련、kwal-lyŏn、クァルリョン
：関連（關聨）
|
「関連」は韓国語で「관련」という。
|
| ・ | 나는 그 사건과 아무런 관련이 없다. |
| 私はその事故とは何の関わりもない。 | |
| ・ | 물가의 움직임과 경기는 깊은 관련이 있다. |
| 物価の動きと景気は深く関わりがある。 | |
| ・ | 반역 행위는 종종 정치적 또는 사회적 배경과 관련이 있습니다. |
| 反逆行為は、しばしば政治的または社会的な背景に関連しています。 | |
| ・ | 나랏일과 관련된 공문서는 모두 기록으로 남겨집니다. |
| 国事に関連する公文書は、すべて記録として残されます。 | |
| ・ | 오늘 식전은 나랏일에 관련된 특별한 이벤트였습니다. |
| 今日の式典は国事に関わる特別なイベントでした。 | |
| ・ | 오늘 회의에서는 나랏일과 관련된 정책이 논의되었습니다. |
| 今日の会議では、国事に関連する政策が議論されました。 | |
| ・ | 눈병 중에는 유전적 요인이 관련되어 있는 것도 있어요. |
| 眼病の中には、遺伝的要因が関係しているものもあります。 | |
| ・ | 불면증은 우울증과 같은 정신 질환과 관련이 있을 수 있어요. |
| 不眠症は、うつ病などの精神疾患と関連することがあります。 | |
| ・ | 야뇨증은 유전적 요인이 관련되어 있을 가능성이 있습니다. |
| 夜尿症は遺伝的要因が関係している可能性があります。 | |
| ・ | 직무와 관련된 회의에 참석했습니다. |
| 職務に関連する会議に出席しました。 | |
| ・ | 직무와 관련된 서류를 정리하고 있습니다. |
| 職務に関連する書類を整理しています。 | |
| ・ | 직무와 관련된 회의에 참석했습니다. |
| 職務に関連する会議に出席しました。 | |
| 뼈다귀（骨のかけら） > |
| 거지꼴（みすぼらしい姿） > |
| 고압적（高圧的） > |
| 제거（除去） > |
| 찍소리（ぐうの音） > |
| 시중（市販） > |
| 딸내미（娘を可愛くいう言葉） > |
| 노동력 부족（労働力不足） > |
| 쓸데（使い所） > |
| 신시대（新時代） > |
| 화재（火災） > |
| 공염불（空念仏） > |
| 안내판（案内板） > |
| 재능（才能） > |
| 발송인（差出人） > |
| 페스트（ペスト） > |
| 짐승（獣） > |
| 항로（航路） > |
| 밀크（ミルク） > |
| 반대측（反対側） > |
| 캐러멜（キャラメル） > |
| 왈가왈부하다（つべこべ言う） > |
| 티슈（ティッシュ） > |
| 지리（地理） > |
| 뇌리（脳裏） > |
| 섬광（閃光） > |
| 무（無） > |
| 모（毛） > |
| 추행（醜行） > |
| 종자（種子） > |