|
「関連」は韓国語で「연관」という。
|
 |
|
：연관、yŏn-gwan、ヨングァン
：連関
|
「関連」は韓国語で「연관」という。
|
| ・ | 연관이 있다. |
| 関連がある。 | |
| ・ | 근대사의 여러 사건들은 현대 정치와도 깊은 연관이 있습니다. |
| 近代史の多くの出来事は現代政治とも深い関係があります。 | |
| ・ | 그는 악덕 업자와 연관이 있다. |
| 彼は悪徳業者と関わっている。 | |
| ・ | 전쟁은 우리 모두와 연관된다. |
| 戦争は我々すべてにかかわることだ。 | |
| ・ | 왕족이란 왕과 혈연관계가 있는 사람들입니다. |
| 王族とは、王と血のつながりのある人々です。 | |
| ・ | 원의 크기는 지름이나 반지름과 연관지어 파악할 수 있다. |
| 円の大きさを直径や半径と関連づけてとらえられる | |
| ・ | 연구한 데이터에서 연관성 있는 패턴이 밝혀졌습니다. |
| 研究したデータから、関連性のあるパターンが明らかになりました。 | |
| ・ | 작가의 자연관이 이 작품에 구현되어 있다. |
| 作者の自然観がこの作品に具現されている. | |
| ・ | 가족과 친족이라는 말은 모두 혈연관계나 혼인관계에 있는 사람을 의미합니다. |
| 身内と親族という言葉は、どちらも血縁関係や婚姻関係にある人を意味します。 | |
| ・ | 규칙적으로 법률에서는 원칙적으로 친부모와 친자의 혈연관계를 끊을 수 없습니다.친자의 관계를 끊을 수 없습니다. |
| 法律では、原則として実親と実子の血縁関係を切ることはできません。 | |
| ・ | 그녀와 그녀의 부모 사이에는 혈연관계가 없는 것으로 나타났다. |
| 彼女と彼女の両親には、血縁関係がないことがわかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 연관성（ヨングァンッソン） | 関連性 |
| 혈연관계（ヒョリョンクァンゲ） | 血縁関係、血のつながり |
| 자연관찰（チャヨンクァンチャル） | 自然観察 |
| 연관되다（） | 関連する、結びつく、関わる |
| 연관 검색어（ヨングァン コムセゴ） | 関連キーワード、関連検索ワード |
| 항균（抗菌） > |
| 포토북（フォトブック） > |
| 농축산물（農畜産物） > |
| 비즈니스 찬스（ビジネスチャンス） > |
| 땅투기（土地投機） > |
| 타율（打率） > |
| 냉각수（冷却水） > |
| 특정（特定） > |
| 최저 기온（最低気温） > |
| 대창（牛の大腸） > |
| 해도（海図） > |
| 취업 재수생（就職浪人） > |
| 하도급（下請け） > |
| 중심（中心） > |
| 구미（欧米） > |
| 대설（大雪） > |
| 지레짐작（早合点） > |
| 자질（資質） > |
| 액체（液体） > |
| 시행사（ディベロッパー） > |
| 두발（頭髪） > |
| 프론트（フロント） > |
| 예비（予備） > |
| 삽시간（またたく間） > |
| 지속 가능（持続可能） > |
| 코란（コーラン） > |
| 감귤류（柑橘類） > |
| 고령화（高齢化） > |
| 핵분열（核分裂） > |
| 산줄기（山並み） > |