|
「静まる」は韓国語で「잦아들다」という。
|
 |
|
：자자들다、cha-ja-dŭl-da、チャジャドゥルダ
|
「静まる」は韓国語で「잦아들다」という。
|
| ・ | 태풍이 잦아들다. |
| 台風が静まる。 | |
| ・ | 불길이 잦아들다. |
| 火が消えていく。 | |
| ・ | 기침이 잦아들다. |
| 咳がおさまる。 | |
| ・ | 바람이 잦아들었다. |
| 風が静まった。 | |
| ・ | 폭풍이 잦아든 후에 그들의 고통은 수주간 이어졌다. |
| 嵐が静まった後も彼らの苦しみは数週間続いた。 | |
| ・ | 태풍이 지나고 바람도 잦아들었다. |
| 台風も去り、風も静まった。 | |
| ・ | 태풍이 잦아들 때까지 어디선가 머물자. |
| 台風が静まるまでどっかで泊まろう。 |
| 퇴색되다（色あせる） > |
| 조난되다（遭難する） > |
| 상기하다（思い出す） > |
| 소각되다（焼却される） > |
| 대입되다（代入される） > |
| 낙관하다（楽観する） > |
| 수긍하다（納得する） > |
| 낮잡다（見下げる） > |
| 납부되다（納付される） > |
| 밀폐되다（密閉される） > |
| 연장되다（延長される） > |
| 착잡하다（錯綜している） > |
| 부패하다（腐敗する） > |
| 사정하다（査定する） > |
| 결말짓다（結論付ける） > |
| 명중하다（命中する） > |
| 부인되다（否認される） > |
| 재탄생하다（生まれ変わる） > |
| 풀어헤치다（はだける） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 고립되다（孤立する） > |
| 회상되다（回想される） > |
| 어찌하다（どうする） > |
| 책잡히다（責められる） > |
| 소비하다（消費する） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 움찔하다（ぎくりとする） > |
| 빨래하다（洗濯する） > |
| 막다（防ぐ） > |
| 번복되다（覆る） > |