|
「解除される」は韓国語で「해제되다」という。
|
 |
|
：해제되다、hae-je-doe-da、ヘジェデダ
：解除～
|
「解除される」は韓国語で「해제되다」という。
|
| ・ | 자금 동결이 해제되면 즉시 지급을 재개하겠습니다. |
| 資金凍結が解除された場合、すぐに支払いを再開します。 | |
| ・ | 압축된 파일이 정상적으로 압축 해제되었습니다. |
| 圧縮されたファイルが正常に解凍されました。 | |
| ・ | 계엄령이 해제되면 다시 평시로 돌아갑니다. |
| 戒厳令が解除されると、再び平時に戻ります。 | |
| ・ | 비상계엄이 해제되면 다시 평시로 돌아갑니다. |
| 非常戒厳が解除されると、再び平時に戻ります。 | |
| ・ | 쓰나미 경보가 해제될 때까지 계속 대피하도록 합시다. |
| 津波警報が解除されるまで、避難を続けましょう。 | |
| ・ | 사격하기 전에 총의 안전장치가 해제되어 있는지 확인해 주세요. |
| 射撃する前に、銃の安全装置が解除されているか確認してください。 | |
| ・ | 자동 잠금이 해제되었습니다. |
| 自動ロックが解除されました。 | |
| ・ | 차단이 해제될 때까지 기다려 주십시오. |
| ブロックが解除されるのをお待ちください。 | |
| ・ | 대설 주의보가 해제됐지만 아직도 눈이 내리고 있다. |
| 大雪注意報が解除されたが、まだ雪が降っている。 | |
| ・ | 아웅산 수치씨가 가택 연금이 해제되어, 자택 밖으로 모습을 나타냈다. |
| アウン・サン・スー・チーさんが、自宅軟禁を解かれ、自宅の外に姿を現した。 | |
| 놀다（遊ぶ） > |
| 오글거리다（沸き立つ） > |
| 싸다니다（やたらに出歩く） > |
| 돌다（回る） > |
| 배설하다（排泄する） > |
| 우송되다（郵送される） > |
| 대하다（対する） > |
| 전념하다（専念する） > |
| 일관되다（一貫する） > |
| 꼬부라지다（曲がる） > |
| 대중화하다（大衆化する） > |
| 오열하다（嗚咽する） > |
| 붙여넣다（貼り付ける） > |
| 항의하다（抗議する） > |
| 모집하다（募集する） > |
| 내주다（渡す） > |
| 쓸리다（擦りむける） > |
| 침투하다（浸透する） > |
| 견지하다（堅持する） > |
| 수혈하다（輸血する） > |
| 선동하다（煽る） > |
| 말참견하다（口を挟む） > |
| 계산하다（計算する） > |
| 때우다（済ませる） > |
| 비쭉이다（とがらす） > |
| 부어오르다（腫れ上がる） > |
| 격변하다（激変する） > |
| 곱씹다（じっくりと噛む） > |
| 씩씩거리다（怒りや不満で息が荒い） > |
| 아우르다（合わせる） > |