|
「解除される」は韓国語で「해제되다」という。
|
 |
|
：해제되다、hae-je-doe-da、ヘジェデダ
：解除～
|
「解除される」は韓国語で「해제되다」という。
|
| ・ | 쓰나미 경보가 해제될 때까지 계속 대피하도록 합시다. |
| 津波警報が解除されるまで、避難を続けましょう。 | |
| ・ | 사격하기 전에 총의 안전장치가 해제되어 있는지 확인해 주세요. |
| 射撃する前に、銃の安全装置が解除されているか確認してください。 | |
| ・ | 자동 잠금이 해제되었습니다. |
| 自動ロックが解除されました。 | |
| ・ | 차단이 해제될 때까지 기다려 주십시오. |
| ブロックが解除されるのをお待ちください。 | |
| ・ | 대설 주의보가 해제됐지만 아직도 눈이 내리고 있다. |
| 大雪注意報が解除されたが、まだ雪が降っている。 | |
| ・ | 아웅산 수치씨가 가택 연금이 해제되어, 자택 밖으로 모습을 나타냈다. |
| アウン・サン・スー・チーさんが、自宅軟禁を解かれ、自宅の外に姿を現した。 | |
| ・ | 핵 개발 문제를 둘러싼 이란 제재가 해제될 가능성이 생겼다. |
| 核開発問題を巡るイラン制裁が解除される可能性が出てきた。 |
| 떠들어대다（騒ぎ立てる） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 매장하다（埋葬する） > |
| 끙끙거리다（くよくよする） > |
| 관리되다（管理される） > |
| 증대되다（増大される） > |
| 부딪치다（ぶつかる） > |
| 뒤적이다（手探りする） > |
| 내기하다（賭ける） > |
| 끈적하다（ねばねばする） > |
| 이끌다（率いる） > |
| 사무치다（身に染みる） > |
| 자원하다（みずから志願する） > |
| 지배당하다（支配される） > |
| 눈감다（見逃す） > |
| 잘나가다 / 잘 나가다（売れている.. > |
| 대용하다（代用する） > |
| 논파하다（論破する） > |
| 훑어보다（ざっと目を通す） > |
| 취업하다（就業する） > |
| 화내다（怒る） > |
| 물들이다（染める） > |
| 핥다（舐める） > |
| 남용하다（乱用する） > |
| 저촉하다（抵触する） > |
| 유혹되다（誘惑される） > |
| 경고하다（警告する） > |
| 만발하다（満開だ） > |
| 미치다（及ぼす） > |
| 수동태（受動態） > |