|
「解除される」は韓国語で「해제되다」という。
|
 |
|
：해제되다、hae-je-doe-da、ヘジェデダ
：解除～
|
「解除される」は韓国語で「해제되다」という。
|
| ・ | 자금 동결이 해제되면 즉시 지급을 재개하겠습니다. |
| 資金凍結が解除された場合、すぐに支払いを再開します。 | |
| ・ | 압축된 파일이 정상적으로 압축 해제되었습니다. |
| 圧縮されたファイルが正常に解凍されました。 | |
| ・ | 계엄령이 해제되면 다시 평시로 돌아갑니다. |
| 戒厳令が解除されると、再び平時に戻ります。 | |
| ・ | 비상계엄이 해제되면 다시 평시로 돌아갑니다. |
| 非常戒厳が解除されると、再び平時に戻ります。 | |
| ・ | 쓰나미 경보가 해제될 때까지 계속 대피하도록 합시다. |
| 津波警報が解除されるまで、避難を続けましょう。 | |
| ・ | 사격하기 전에 총의 안전장치가 해제되어 있는지 확인해 주세요. |
| 射撃する前に、銃の安全装置が解除されているか確認してください。 | |
| ・ | 자동 잠금이 해제되었습니다. |
| 自動ロックが解除されました。 | |
| ・ | 차단이 해제될 때까지 기다려 주십시오. |
| ブロックが解除されるのをお待ちください。 | |
| ・ | 대설 주의보가 해제됐지만 아직도 눈이 내리고 있다. |
| 大雪注意報が解除されたが、まだ雪が降っている。 | |
| ・ | 아웅산 수치씨가 가택 연금이 해제되어, 자택 밖으로 모습을 나타냈다. |
| アウン・サン・スー・チーさんが、自宅軟禁を解かれ、自宅の外に姿を現した。 | |
| 우러나다（染み出る） > |
| 촉진하다（促進する） > |
| 지적당하다（指摘される） > |
| 우러러보다（見上げる） > |
| 선결하다（先決する） > |
| 발라맞추다（うまく言いくるめる） > |
| 밟다（踏む） > |
| 파기하다（破棄する） > |
| 보내지다（送られる） > |
| 모창하다（歌マネする） > |
| 우쭐해지다（調子にのる） > |
| 삭감하다（削減する） > |
| 들이키다（飲み込む） > |
| 타이르다（言い聞かせる） > |
| 쌓다（積む） > |
| 판단하다（判断する） > |
| 도와주다（手伝う） > |
| 튀기다（跳ね上げる） > |
| 답하다（答える） > |
| 분배되다（分配される） > |
| 단교하다（断交する） > |
| 홀짝거리다（鼻水をすすりながらしくし.. > |
| 실현하다（実現する） > |
| 소모하다（消耗する） > |
| 재연하다（再演する） > |
| 강탈하다（強奪する） > |
| 못하다（うまくない） > |
| 심취되다（心酔する） > |
| 기울어지다（傾く） > |
| 올리다（とり行う） > |