|
「付ける」は韓国語で「매기다」という。가격(値段)、등급(等級)、순위(順序)などを매기다(付ける)。
|
 |
|
：매기다、mae-gi-da、メギダ
|
「付ける」は韓国語で「매기다」という。가격(値段)、등급(等級)、순위(順序)などを매기다(付ける)。
|
| ・ | 가격을 매기다. |
| 価格を付ける。 | |
| ・ | 순위와 등급을 매기다. |
| 順位と等級を付ける。 | |
| ・ | 성적을 매기다. |
| 成績をつける。 | |
| ・ | 연비가 나쁜 차에 부담금을 매기는 제도가 올해부터 시행될 예정입니다. |
| 燃費が悪い車に負担金をつける制度が今年から施行される予定です。 | |
| ・ | 위급 상황에 대비해 전봇대에 일련번호를 매겨 놓았다. |
| 急を要する状況に備えて電柱に一連番号を付けておいた。 | |
| ・ | 목록에 우선순위를 매기다. |
| リストに優先順位を付ける。 | |
| ・ | 갈매기 떼가 해변에 모여 있습니다. |
| カモメの群れが海辺に集まっています。 | |
| ・ | 발매기에서 쉽게 발권하실 수 있습니다. |
| 券売機で簡単に発券することができます。 | |
| ・ | 작업의 우선순위를 매기다. |
| 作業の優先順位をつける。 | |
| ・ | 여러 문제점이 있을 경우 우선순위를 매겨 대응합니다. |
| 問題点が複数ある場合は、優先順位をつけて対応します。 | |
| ・ | 작업에 우선순위를 매기다. |
| 作業に優先順位を付ける。 | |
| ・ | 살림할 때는 우선순위를 매기는 것이 좋습니다. |
| 家事をする際は、優先順位をつけると良いです。 | |
| ・ | 승차권을 역 자동발매기에서 샀어요. |
| 乗車券を駅の自動券売機で買いました。 | |
| ・ | 리스트에 우선순위를 매기다. |
| リストに優先順位を付ける。 | |
| ・ | 김매기를 하면서 봄이 왔음을 실감했다. |
| 草取りをしながら、春の訪れを実感した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 값을 매기다（カプスル メギダ） | 値段をつける |
| 점수를 매기다（チョムッスルル メギダ） | 点数をつける |
| 가격을 매기다（カギョグル メギダ） | 値段をつける |
| 흐리다（濁る） > |
| 짖다（吠える） > |
| 조직되다（組織される） > |
| 들다（挙げる） > |
| 천착하다（取り掛かる） > |
| 긁히다（引っかかれる） > |
| 빈말하다（お世辞を言う） > |
| 미진하다（至らない） > |
| 자습하다（自習する） > |
| 표기하다（表記する） > |
| 찍다（印刷する） > |
| 오르락내리락하다（上がったり下がった.. > |
| 살펴보다（探る） > |
| 휴대하다（携帯する） > |
| 견디어 내다（耐え抜く） > |
| 완료되다（完了する） > |
| 돌보다（面倒をみる） > |
| 자퇴하다（自主退学する） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 멸종하다（滅び去る） > |
| 침해하다（侵害する） > |
| 관통하다（貫通する） > |
| 추어올리다（おだてる） > |
| 머뭇머뭇하다（もじもじする） > |
| 타진하다（打診する） > |
| 놓다（置く） > |
| 묻다（尋ねる） > |
| 쌓아올리다（築き上げる） > |
| 언쟁하다（言い争う） > |
| 결렬하다（決裂する） > |