・	대기업의 입김이 작용하여 규제가 완화되었다.
	大企業の影響力が働いて、規制が緩和された。
・	심호흡을 하면 긴장이 완화된다.
	深呼吸をすると緊張が和らげる。
・	운동 후 아이싱을 하면 근육 통증이 완화됩니다.
	運動後にアイシングをすると、筋肉の痛みが和らぎます。
・	조현병은 장기적인 치료가 필요하지만 적절한 치료를 받으면 증상이 완화될 수 있다.
	統合失調症は長期的な治療が必要だが、適切な治療を受けることで症状は軽減される。
・	연고를 바르니 통증이 완화되었습니다.
	軟膏を塗ると痛みが和らぎました。
・	허리 경혈을 누르면 허리 통증이 완화됩니다.
	腰のツボを押すと、腰痛が和らぎます。
・	이 경혈을 누르면 두통이 완화됩니다.
	このツボを押すと、頭痛が和らぎます。
・	미간을 누르는 것으로 인해 두통이 완화될 수 있습니다.
	眉間を押すことで、頭痛が和らぐことがあります。
・	침사의 기술로 냉증 증상이 완화되었어요.
	はり師の技術で、冷え性の症状が和らぎました。
・	오른발 통증이 완화될 때까지 활동을 자제하고 있습니다.
	右足の痛みが和らぐまで、活動を控えめにしています。
・	심호흡을 하면 불안과 긴장이 완화됩니다.
	深呼吸をすると、不安や緊張が和らぎます。
・	좌욕을 하면 허리 통증이 완화됩니다.
	座浴をすると、腰の痛みが和らぎます。
・	경락 마사지 덕분에 만성적인 통증이 완화되었습니다.
	経絡マッサージのおかげで、慢性的な痛みが和らぎました。
・	경락 마사지 덕분에 어깨 결림이 완화되었습니다.
	経絡マッサージのおかげで、肩こりが和らぎました。
・	팔꿈치 통증이 완화되도록 아이싱을 했습니다.
	ひじの痛みが和らぐよう、アイシングを行いました。
・	흉추의 통증이 완화될 수 있도록 약을 처방해 주셨습니다.
	胸椎の痛みが和らぐよう、薬を処方していただきました。
・	인프라 개선으로 교통 체증이 완화되었다.
	インフラの改善により交通渋滞が緩和された。
・	침 치료로 통증이 완화되었습니다.
	鍼治療で痛みが和らぎました。
・	거즈를 사용하면 통증이 완화된다.
	ガーゼを使うと痛みが和らぐ。
・	안약을 사용하면 눈의 피로가 완화됩니다.
	目薬を使うことで目の疲れが和らぎます。
・	재정비로 인해 이 도로의 교통 체증이 완화되었습니다.
	再整備により、この道路の交通渋滞が緩和されました。
・	난류의 영향으로 기후가 완화되었습니다.
	暖流の影響で気候が緩和されました。
・	파스를 붙이면 통증이 완화될 수 있습니다.
	湿布を貼ってもらえば、痛みが軽くなるかもしれません。
・	파스를 붙여 두면 통증이 완화될 거예요.
	湿布を貼っておけば、痛みが和らぐでしょう。
・	입장 제한이 완화되었습니다.
	入場制限が緩和されました。
・	비자 발급이 완화되다.
	ビザ発給が緩和される。
・	봉합이 끝나면 상처 부위의 통증이 완화됩니다.
	縫合が終わると、傷口の痛みが和らぎます。
・	문제가 발생했을 때 냉정하게 대화함으로써 상황이 완화됩니다.
	問題が発生したとき、冷静に話し合うことで状況が和らぎます。
・	장시간 작업 후 스트레칭을 하면 몸의 긴장이 완화됩니다.
	長時間の作業の後、ストレッチをすると体の緊張が和らぎます。
・	약을 먹으니 통증이 완화되었다.
	薬を飲んだら、痛みが緩和された。
・	눈 밑 경련의 주요 원인은 피로 때문으로, 푹 쉬면 증상이 완화된다.
	目の下の痙攣の主な原因は疲労であるため、ゆっくり休めば症状は緩和する。
・	문지르는 것만으로도 통증이 완화된다.
	さするだけで痛みが和らぐ。
・	혈압의 정상치가 지금까지의 수치보다 완화되었다.
	血圧の正常値がこれまでの値より緩和された。