|
「劣らず」は韓国語で「못지않게」という。
|
 |
|
：몯지안케、mot-chi-an-ke、モッチアンケ
|
「劣らず」は韓国語で「못지않게」という。
|
| ・ | 그는 어느 학생에도 못지않게 열심히 공부한다. |
| 彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。 | |
| ・ | 그는 누구 못지않게 정직한 소년이다. |
| 彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。 | |
| ・ | 솜씨가 요리사 못지않으신데요. |
| 腕前が板前劣らないですよ. | |
| ・ | 한국어에도 일본어 못지않게 많은 관용구가 있습니다. |
| 韓国語にも、日本語に負けず劣らずたくさんの慣用句があります。 | |
| ・ | 패권은 군사력 못지않게 경제력에 따라 결정됩니다. |
| 覇権は軍事力に劣らず経済力によって決まります。 | |
| ・ | 황 대리는 우리 회사에서 누구 못지않게 열심히 일합니다. |
| 李代理は当社で誰劣らず熱心に働きます。 | |
| ・ | 그 아이는 어른 못지않게 생각이 깊어요. |
| その子は大人劣らず考えが深いです。 | |
| ・ | 아이돌 못지않은 인기를 누리고 있다. |
| アイドルに負けない人気を受けている。 | |
| ・ | 그녀는 연예인 못지않은 늘씬하고 예쁜 외모로 유명하다. |
| 彼女は芸能人に負けないすらりとした美しい外見で有名だ。 | |
| ・ | 그는 음악적 재능 못지않게 뛰어난 집중력을 갖고 있다. |
| 彼は音楽的な才能に劣らず優れた集中力を持っている。 | |
| ・ | 그는 전문가 못지않다. |
| 彼は専門家並みだ。 | |
| ・ | 내 동생은 가수 못지않게 노래 잘 해요. |
| 僕の妹は歌手に負けないぐらい歌上手いです。 | |
| 우물쭈물（ぐずぐず） > |
| 참되다（真実だ） > |
| －(았구/었구)나 싶다（～なあと思.. > |
| 똥을 누다（便をする） > |
| 하향하다（下振れる） > |
| 날이 서다（気が立つ） > |
| 성과주의（成果主義） > |
| 눈을 씻고 보다（目を皿にする） > |
| 훈장（勳章） > |
| 살인적（殺人的） > |
| 잡수다（召し上がる） > |
| 흠집（傷） > |
| 표백하다（漂白する） > |
| 요행（まぐれ当たり） > |
| 소묘（素描） > |
| 떨쳐 버리다（振り払う） > |
| 낙관（楽観） > |
| 술안주（つまみ） > |
| 지렁이（ミミズ） > |
| 급행하다（急行する） > |
| 농축（濃縮） > |
| 이（여）（～よ） > |
| 유수（流水） > |
| 게재하다（掲載する） > |
| 참고로（ちなみに） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 청포도（青いブドウ） > |
| 지그재그（ジグザグ） > |
| 박동（拍動） > |
| 문턱에 들어서다（ある時期に差し掛か.. > |