|
「一線」は韓国語で「일선」という。
|
 |
|
：일썬、il-ssŏn、イルッソン
：一線
|
「一線」は韓国語で「일선」という。
|
| ・ | 일선에서 물러나다. |
| 一線を退く。 | |
| ・ | 앞으로 2, 3년에 일선에서 물러날 예정입니다. |
| あと二年、三年で一線を退く予定です。 | |
| ・ | 연임에 실패하고 일선에서 물러났다. |
| 連任に失敗し、一線を外れた。 | |
| ・ | 스스로 그 책임을 떠안고 일선에서 물러났다. |
| 自らその責任を抱いて一線から退いた。 | |
| ・ | 일선 지휘관으로서의 책임감도 있었다. |
| 現場の指揮官としての責任感もあった。 | |
| ・ | 친정어머니께 생일선물을 보냈어요. |
| 実家の母に誕生日プレゼントを送りました。 | |
| ・ | 그는 생일선물을 받고 싱글벌글했다. |
| 彼は誕生日プレゼントをもらってにこにこした。 | |
| ・ | 경영 일선에서 물러났다. |
| 経営の一線から退いた。 | |
| ・ | 생일선물로 고가의 시계를 선물 받은 적이 있다 |
| 誕生日プレゼントで、高価の時計をもらったことがある | |
| ・ | 제일선에 서다. |
| 第一線に立つ。 | |
| ・ | 제일선에서 지휘를 잡다. |
| 第一線で指揮をとる。 | |
| ・ | 비즈니스 제일선에서 활약하다. |
| ビジネスの第一線で活躍する。 | |
| ・ | 사회의 제일선에서 활약하다. |
| 社会の第一線で活躍する。 | |
| ・ | 이 모자는 여자 친구가 내 생일선물로 떠준 거에요. |
| この帽子は、彼女が僕の誕生日に編んでくれたものです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제일선（チェイルッソン） | 第一線、最前線 |
| 일선 공무원（イルソン コンムウォン） | 現場公務員、一線公務員 |
| 부부 싸움（夫婦喧嘩） > |
| 퇴원（退院） > |
| 사각（死角） > |
| 시시비비（是々非々） > |
| 상석（上座） > |
| 청산（清算） > |
| 복잡（複雑） > |
| 하층（下層） > |
| 액면 가격（額面価格） > |
| 도벽（盗み癖） > |
| 동물（動物） > |
| 점막（粘膜） > |
| 정력적（精力的） > |
| 각자 내기（割り勘） > |
| 계곡물（渓谷の水） > |
| 지（地） > |
| 종（鐘） > |
| 손거울（手鏡） > |
| 용서（容赦） > |
| 결론（結論） > |
| 부위（部位） > |
| 밀도（密度） > |
| 명문（名門） > |
| 호르몬（ホルモン） > |
| 조직폭력배（暴力団） > |
| 기표소（記票所） > |
| 최첨단（最先端） > |
| 오염수（汚染水） > |
| 스무 명（二十名） > |
| 과장 대리（課長代理） > |