|
「一線」は韓国語で「일선」という。
|
 |
|
：일썬、il-ssŏn、イルッソン
：一線
|
「一線」は韓国語で「일선」という。
|
| ・ | 일선에서 물러나다. |
| 一線を退く。 | |
| ・ | 앞으로 2, 3년에 일선에서 물러날 예정입니다. |
| あと二年、三年で一線を退く予定です。 | |
| ・ | 연임에 실패하고 일선에서 물러났다. |
| 連任に失敗し、一線を外れた。 | |
| ・ | 스스로 그 책임을 떠안고 일선에서 물러났다. |
| 自らその責任を抱いて一線から退いた。 | |
| ・ | 일선 지휘관으로서의 책임감도 있었다. |
| 現場の指揮官としての責任感もあった。 | |
| ・ | 친정어머니께 생일선물을 보냈어요. |
| 実家の母に誕生日プレゼントを送りました。 | |
| ・ | 그는 생일선물을 받고 싱글벌글했다. |
| 彼は誕生日プレゼントをもらってにこにこした。 | |
| ・ | 경영 일선에서 물러났다. |
| 経営の一線から退いた。 | |
| ・ | 생일선물로 고가의 시계를 선물 받은 적이 있다 |
| 誕生日プレゼントで、高価の時計をもらったことがある | |
| ・ | 제일선에 서다. |
| 第一線に立つ。 | |
| ・ | 제일선에서 지휘를 잡다. |
| 第一線で指揮をとる。 | |
| ・ | 비즈니스 제일선에서 활약하다. |
| ビジネスの第一線で活躍する。 | |
| ・ | 사회의 제일선에서 활약하다. |
| 社会の第一線で活躍する。 | |
| ・ | 이 모자는 여자 친구가 내 생일선물로 떠준 거에요. |
| この帽子は、彼女が僕の誕生日に編んでくれたものです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제일선（チェイルッソン） | 第一線、最前線 |
| 일선 공무원（イルソン コンムウォン） | 現場公務員、一線公務員 |
| 대공개（大公開） > |
| 지레짐작（早合点） > |
| 사재（私財） > |
| 밭일（畑仕事） > |
| 온탕（温湯） > |
| 혼잡도（混雑度） > |
| 초간단（超簡単） > |
| 음악적 재능（音楽的才能） > |
| 병（～本） > |
| 직유（直喩） > |
| 꼬리표（荷札） > |
| 철딱서니（分別） > |
| 컵（コップ） > |
| 보편（普遍） > |
| 출하（出荷） > |
| 실체（実体） > |
| 도배지（壁紙） > |
| 프리 허그（フリーハグ） > |
| 볏단（稲の束） > |
| 열성적（熱心な） > |
| 주요（主要） > |
| 착안점（着眼点） > |
| 환자（患者） > |
| 손버릇（手癖） > |
| 시절（時代） > |
| 식사 공급（炊き出し） > |
| 닭살（鳥肌） > |
| 막냇동생（末っ子である弟や妹） > |
| 옥중（獄中） > |
| 반환점（折り返し点） > |