|
「子どもを育てる」は韓国語で「아이를 키우다」という。아이の略である「애」を使って、「애를 키우다」や「아이를 기르다」ともよく言う。
|
 |
|
：아이를 키우다、a-i-rŭl ki-u-da、アイルル キウダ
|
「子どもを育てる」は韓国語で「아이를 키우다」という。아이の略である「애」を使って、「애를 키우다」や「아이를 기르다」ともよく言う。
|
| ・ | 아이를 키우는 일은 보통 힘든 일이 아니다. |
| 子どもを育てる仕事は、ふつう難しいことではない。 | |
| ・ | 아이를 키우고서야 부모님의 마음을 알았습니다. |
| 子供を育てて両親の心をわかりました。 | |
| ・ | 동료애를 키우기 위해 적극적으로 소통하는 것이 중요하다. |
| 同僚愛を育むために、積極的にコミュニケーションを取ることが大切だ。 | |
| ・ | 그녀는 네 명의 어린 아이를 키우는 한편 남편의 사업도 돕고 있어요. |
| 彼女は四人の幼い子供を育てるかたわら、夫の事業も手伝っています。 | |
| ・ | 아이를 키울 때 다른 아이들과 비교하면 안 좋아요. |
| 子育て時、ほかの子供と比較するとよくないです。 | |
| ・ | 아이 키우기에 돈을 들여 저축이 거의 없다. |
| 子育てにお金をかけて貯蓄がほとんどない。 | |
| ・ | 아이 키우기 힘들다. |
| 子育てがつらい。 | |
| ・ | 아이 키우기가 이렇게 어려운 줄 몰랐어요. |
| 子育てがこんなに大変だと思わなかったです。 | |
| ・ | 아이를 키우다. |
| 子供を育てる。 | |
| ・ | 혼자서 아이를 키우는 세월은 힘겨웠다. |
| 独りで子供を育てた月日は大変だった。 | |
| ・ | 우리 부부는 일가친척 한 명 없는 타국에서 열심히 아이를 키웠습니다. |
| 我が夫婦は、親類一族ひとりいない他国で頑張って子供を育てました。 | |
| ・ | 발달장애의 원인은 결코 애정 부족이나 애를 키우는 방법의 문제가 아닙니다. |
| 発達障害の原因は、決して愛情不足や育て方の問題ではありません。 | |
| 피임（避妊） > |
| 응가하다（うんちをする） > |
| 이름짓기（名づけ） > |
| 임신~개월（妊娠~か月） > |
| 2세 계획（お子さんの予定） > |
| 산통（産痛） > |
| 아장아장（よちよち） > |
| 보행기（歩行器） > |
| 배란일（排卵日） > |
| 까꿍（いないいないばあ） > |
| 역아（逆子） > |
| 성적 학대（性的虐待） > |
| 산아 제한（産児制限） > |
| 젖을 빨다（乳を飲む） > |
| 재롱（子供の天真らんまんな言動） > |
| 양육비（養育費） > |
| 늦둥이（年老いて生まれた子） > |
| 뒤집기（裏返し） > |
| 아동 수당（児童手当） > |
| 부성（父性） > |
| 기저귀를 갈다（オムツを取り替える） > |
| 산후조리（産後のケア） > |
| 아기띠（だっこひも） > |
| 태반（胎盤） > |
| 진통（陣痛） > |
| 포대기（御包み） > |
| 탯줄（へその緒） > |
| 무통 분만（無痛分娩） > |
| 신생아（新生児） > |
| 순산（安産） > |