|
「ベビーブーム」は韓国語で「베이비붐」という。
|
 |
|
：베이비붐、pe-i-bi-bum、ペイビブム
|
「ベビーブーム」は韓国語で「베이비붐」という。
|
| ・ | 베이비붐 세대의 경험은 중요한 사회 자원이다. |
| ベビーブーム世代の経験は重要な社会資源だ。 | |
| ・ | 베이비붐 세대가 은퇴하면서 노인 인구가 늘고 있다. |
| ベビーブーム世代が退職することで高齢者人口が増えている。 | |
| ・ | 베이비붐 세대는 사회 변화의 주역이었다. |
| ベビーブーム世代は社会変革の主役だった。 | |
| ・ | 베이비붐 세대는 교육 수준이 높아졌다. |
| ベビーブーム世代は教育水準が高くなった。 | |
| ・ | 베이비붐 세대의 소비 패턴이 경제에 큰 영향을 준다. |
| ベビーブーム世代の消費パターンが経済に大きな影響を与える。 | |
| ・ | 베이비붐 세대는 다양한 문화를 형성했다. |
| ベビーブーム世代は多様な文化を形成した。 | |
| ・ | 베이비붐 세대는 지금 은퇴를 앞두고 있다. |
| ベビーブーム世代は今、退職を控えている。 | |
| ・ | 베이비붐 세대의 인구가 많아 사회 구조에 영향을 미친다. |
| ベビーブーム世代の人口が多く、社会構造に影響を与える。 | |
| ・ | 베이비붐 세대는 경제 성장에 큰 역할을 했다. |
| ベビーブーム世代が経済成長に大きな役割を果たした。 | |
| ・ | 베이비붐 세대는 1950년대와 1960년대에 태어난 사람들이다. |
| ベビーブーム世代は1950年代と1960年代に生まれた人々だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 베이비붐 세대（ペイビブム セデ） | 団塊世代 |
| 순산하다（安産する） > |
| 피임하다（避妊する） > |
| 태명（胎名） > |
| 산후조리（産後のケア） > |
| 역아（逆子） > |
| 중절（中絶） > |
| 비만아（肥満児） > |
| 과잉보호（過剰保護） > |
| 워킹맘（ワーキングマザー） > |
| 육아（育児） > |
| 임산부（妊婦） > |
| 부성（父性） > |
| 턱받이（よだれかけ） > |
| 응가하다（うんちをする） > |
| 젖꼭지（乳首） > |
| 배변 훈련（トイレトレーニング） > |
| 유모차（ベビーカー） > |
| 뒤집기（裏返し） > |
| 출산율（出産率） > |
| 산통（産痛） > |
| 아이를 보다（子守をする） > |
| 아이를 가지다（妊娠する） > |
| 유모（乳母） > |
| 자의식（自意識） > |
| 육아 휴직（育児休暇） > |
| 입덧（つわり） > |
| 자폐아（自閉児） > |
| 아기 마사지（ベビーマッサージ） > |
| 미숙아（未熟児） > |
| 대리모（代理母） > |