・	짙은 안개가 도로를 덮고 있기 때문에 운전에는 충분히 주의가 필요합니다.
	濃い霧が道路を覆っているので、運転には十分注意が必要です。
・	그의 턱수염은 짙어요.
	彼のあごひげが濃いです。
・	콧수염이 짙어졌어요.
	口ひげが濃くなりました。
・	눈썹이 짙어지면 표정이 강해 보일 수 있다.
	眉毛が濃くなると、表情が強く見えることがある。
・	스트레스를 받으면 눈썹이 짙어질 수 있다.
	ストレスを感じていると、眉毛が濃くなることがある。
・	요즘 눈썹이 짙어졌어.
	最近、眉毛が濃くなってきた。
・	눈섭이 짙고 쌍꺼풀이 있다.
	眉毛は濃くて、二重がある。
・	경제대국 미국이 세계 경제에 인플레이션의 그림자를 짙게 드리우고 있다.
	経済大国の米国が世界経済にインフレの影を落としている。
・	농도가 짙다.
	濃度が濃い。
・	시간의 밀도를 짙게 하려면 건강이 필요하다.
	時間の密度を濃くするには健康が必要だ。
・	그의 눈동자에는 짙은 슬픔이 배어 있었다.
	彼の瞳には深い悲しみがにじみ出ていた。
・	그 책은 짙은 주제를 파고들고 있다.
	その本は濃い主題に食い込んでいる。
・	그의 시에는 짙은 감정이 담겨 있다.
	彼のポエムには深い感情が込められている。
・	그 작품은 짙은 표현력을 가지고 있다.
	その作品は深い表現力を持っている。
・	그 다큐멘터리는 짙은 현실을 묘사하고 있다.
	そのドキュメンタリーは深い現実を描写している。
・	그의 스타일은 짙은 개성을 나타낸다.
	彼のスタイルは濃い個性を表している。
・	그 그림은 짙은 색채로 그려져 있었다.
	その絵は濃い色彩で描かれていた。
・	색이 짙다.
	色が濃い。
・	그녀는 향수 냄새가 짙다.
	彼女は香水の匂いが濃い。
・	해안선에는 짙은 안개가 끼어 있습니다.
	海岸線には濃い霧が立ちこめています。
・	짙은 안개가 도시의 빌딩을 덮고 있습니다.
	濃い霧が都市のビルを覆っています。
・	안개가 짙다.
	霧が深い。
・	짙은 화장에 미니스커트 차림으로 클럽에 갔다.
	濃いメイクにミニスカート姿でクラブへ行った。
・	화장이 짙다.
	化粧が濃い。
・	바람이 강하게 불었다. 하늘에 먹구름도 짙게 끼었다.
	強い風が吹いた。空は暗雲に覆われた。
・	짙은 안개로 불시착하다.
	濃霧のため不時着する。
・	미국의 젊은 세대 사이에서는 자본주의를 거절하는 풍조가 짙어지고 있다.
	米国の若い世代の間で、資本主義を拒絶する風潮が強まっている。
・	경기 감속으로 디플레 우려가 짙어지다.
	景気減速にデフレ懸念強まる。
・	머리숱이 짙다.
	髪の量が多い。
・	어둠이 짙게 드리운 나날들
	深い闇のような日々
・	짙은 어둠 속에 잠긴 동네가 희미하게 보였다.
	濃い暗い中に沈んだ町がぼんやりと見えた。
・	앞을 분간하기조차 어려울 만큼 안개가 짙게 끼었다.
	前を見分けることさえ難しいくらい霧が深く立ち込めた。
・	의혹이 짙어지다.
	疑惑が深まる。