「おいしくて酸っぱい」は韓国語で「새콤하다」という。시다(酸っぱい)、신맛(酸味)、산미(酸味)、새콤하다(やや酸っぱい、おいしくて酸っぱい)、시큼하다(酸っぱすぎる)、새콤달콤하다(甘酸っぱい)。
「새콤하다」は、少し酸っぱいけれど、おいしく感じられる味、「시큼하다」は、とても酸っぱくて、おいしくないと感じる味。