|
「脅し」は韓国語で「으름장」という。
|
 |
|
：으름짱、ŭ-rŭm-tchang、オルムジャン
|
「脅し」は韓国語で「으름장」という。
|
| ・ | 그의 으름장에 굴복하지 않을 거예요. |
| 彼の脅しに屈しません。 | |
| ・ | 으름장에 지지 않고 맞서겠습니다. |
| 脅しに負けずに立ち向かいます。 | |
| ・ | 으름장에 겁먹을 필요는 없어요. |
| 脅しに怯える必要はありません。 | |
| ・ | 으름장에 굴하지 않고 나아갑니다. |
| 脅しに屈することなく進みます。 | |
| ・ | 으름장에 굴하지 않는 용기를 가지겠습니다. |
| 脅しに屈しない勇気を持ちます。 | |
| ・ | 으름장을 놓으려는 의도는 없었지만, 말이 너무 거칠었을지도 모른다. |
| 脅すつもりはなかったが、言葉がきつすぎたかもしれない。 | |
| ・ | 약속을 지키지 않으면 으름장을 놓을 생각이었다. |
| 約束を守らなければ脅すつもりだった。 | |
| ・ | 만약 지각하면, 상사가 으름장을 놓을 것이다. |
| もし遅刻したら、上司が脅すだろう。 | |
| ・ | 강도가 손님에게 으름장을 놓고 금품을 빼앗았습니다. |
| 強盗が客に脅しをかけて金品を奪いました。 | |
| ・ | 그 남자는 으름장을 놓고 자신의 요구를 관철했어요. |
| その男は脅しをかけて自分の要求を通しました。 | |
| ・ | 범인이 피해자에게 으름장을 놓고 돈을 요구했어요. |
| 犯人が被害者に脅しをかけて金を要求しました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 으름장을 놓다（ウルムチャンウル ノッタ） | 脅す、ドスを利かす、脅迫する |
| 항아리（壺） > |
| 앙탈（逃げ口上） > |
| 낚싯봉（重り） > |
| 미싱（ミシン） > |
| 매듭（決着） > |
| 창의성（創造性） > |
| 분야별（分野別） > |
| 만약（万が一） > |
| 분노조절장애（憤怒調節障害） > |
| 방송인（放送人） > |
| 부자지간（父子の間） > |
| 초미세먼지（超微細ホコリ） > |
| 패키지（パッケージ） > |
| 최고 경영 책임자（最高経営責任者） > |
| 조각배（小舟） > |
| 분（名様） > |
| 도랑（溝 (みぞ)） > |
| 속（中） > |
| 낭비（浪費） > |
| 상품평（商品評） > |
| 피해망상（被害妄想） > |
| 용구（用具） > |
| 총력전（総力戦） > |
| 메이플 시럽（メープルシロップ） > |
| 충혈（充血） > |
| 유출（流出） > |
| 김（湯気） > |
| 고사리（ワラビ） > |
| 고추냉이（わさび） > |
| 독재（独裁） > |