|
「脅迫」は韓国語で「강박」という。
|
 |
|
：강박、kang-bak、カンバク
：脅迫
|
「脅迫」は韓国語で「강박」という。
|
| ・ | 그는 잘해야 한다는 강박 때문에 자신을 너무 혹사시켰다. |
| 彼はうまくやらなければならないという強迫のため、自分をあまりにも酷使させた。 | |
| ・ | 강박증에 가까울 만큼 단 하루도 운동을 거르지 않는다. |
| 強迫症に近い位一日たりとも運動を休まない。 | |
| ・ | 강박증이 있으신 분들은 이해와 공감을 가지고 대하는 것이 중요합니다. |
| 強迫症の方には、理解と共感をもって接することが重要です。 | |
| ・ | 강박증 환자에게는 스트레스 관리가 중요합니다. |
| 強迫症の患者さんには、ストレス管理が重要です。 | |
| ・ | 강박증 증상으로 인해 일상생활에 지장을 초래하는 경우가 있습니다. |
| 強迫症の症状が原因で日常生活に支障をきたす場合があります。 | |
| ・ | 강박증이 있는 분에게는 휴식을 취하는 것이 좋습니다. |
| 強迫症の方には、リラックスする時間を持つことが勧められます。 | |
| ・ | 강박증 치료법에 대해 전문가의 의견을 들어보도록 하겠습니다. |
| 強迫症の治療法について、専門家の意見を聞いてみましょう。 | |
| ・ | 강박증에 대한 올바른 지식을 갖는 것이 중요합니다. |
| 強迫症を抱える方は、自己管理が重要です。 | |
| ・ | 강박증 환자에게는 이해와 도움이 필요합니다. |
| 強迫症の患者さんには、理解と支援が必要です。 | |
| ・ | 강박증의 치료에는 상담이나 약물 요법이 효과적입니다. |
| 強迫症の治療には、カウンセリングや薬物療法が有効です。 | |
| ・ | 강박증은 일상생활에 큰 영향을 줄 수 있습니다. |
| 強迫症は、日常生活に大きな影響を与えることがあります。 | |
| ・ | 여성들이 임신부가 돼서도 ‘다이어트 강박’에서 벗어나지 못하고 있다. |
| 女性たちは妊婦になっても、「ダイエットへの強迫」から抜け出せずにいる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 강박증（カンバクチュン） | 強迫症、強迫性障害 |
| 강박하다（カンバカダ） | 不人情だ |
| 고장（地元） > |
| 의협심（義侠心） > |
| 놀림（からかい） > |
| 정찰 위성（偵察衛星） > |
| 신사（紳士） > |
| 중부（中部） > |
| 몇 분（何名様） > |
| 제지（制止） > |
| 은밀（隠密） > |
| 주간 예보（週間予報） > |
| 장내（腸内） > |
| 낙찰（落札） > |
| 월요일（月曜日） > |
| 비참（悲惨） > |
| 맛조개（マテガイ） > |
| 직항편（直航便） > |
| 평균 연수（平均収入） > |
| 물 부족（水不足） > |
| 다액（多額） > |
| 지지율（支持率） > |
| 대피령（避難命令） > |
| 탐험대（探検隊） > |
| 향수병（ホームシック） > |
| 인적사항（プロフィール） > |
| 유학파（留学組） > |
| 득표（得票） > |
| 입장（立場） > |
| 1호선（一号線） > |
| 루비（ルビー） > |
| 폭정（暴政） > |