|
「脅迫」は韓国語で「강박」という。
|
 |
|
：강박、kang-bak、カンバク
：脅迫
|
「脅迫」は韓国語で「강박」という。
|
| ・ | 그는 잘해야 한다는 강박 때문에 자신을 너무 혹사시켰다. |
| 彼はうまくやらなければならないという強迫のため、自分をあまりにも酷使させた。 | |
| ・ | 강박증에 가까울 만큼 단 하루도 운동을 거르지 않는다. |
| 強迫症に近い位一日たりとも運動を休まない。 | |
| ・ | 강박증이 있으신 분들은 이해와 공감을 가지고 대하는 것이 중요합니다. |
| 強迫症の方には、理解と共感をもって接することが重要です。 | |
| ・ | 강박증 환자에게는 스트레스 관리가 중요합니다. |
| 強迫症の患者さんには、ストレス管理が重要です。 | |
| ・ | 강박증 증상으로 인해 일상생활에 지장을 초래하는 경우가 있습니다. |
| 強迫症の症状が原因で日常生活に支障をきたす場合があります。 | |
| ・ | 강박증이 있는 분에게는 휴식을 취하는 것이 좋습니다. |
| 強迫症の方には、リラックスする時間を持つことが勧められます。 | |
| ・ | 강박증 치료법에 대해 전문가의 의견을 들어보도록 하겠습니다. |
| 強迫症の治療法について、専門家の意見を聞いてみましょう。 | |
| ・ | 강박증에 대한 올바른 지식을 갖는 것이 중요합니다. |
| 強迫症を抱える方は、自己管理が重要です。 | |
| ・ | 강박증 환자에게는 이해와 도움이 필요합니다. |
| 強迫症の患者さんには、理解と支援が必要です。 | |
| ・ | 강박증의 치료에는 상담이나 약물 요법이 효과적입니다. |
| 強迫症の治療には、カウンセリングや薬物療法が有効です。 | |
| ・ | 강박증은 일상생활에 큰 영향을 줄 수 있습니다. |
| 強迫症は、日常生活に大きな影響を与えることがあります。 | |
| ・ | 여성들이 임신부가 돼서도 ‘다이어트 강박’에서 벗어나지 못하고 있다. |
| 女性たちは妊婦になっても、「ダイエットへの強迫」から抜け出せずにいる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 강박증（カンバクチュン） | 強迫症、強迫性障害 |
| 강박하다（カンバカダ） | 不人情だ |
| 감상적（感傷的） > |
| 목발（松葉杖） > |
| 음악회（音楽会） > |
| 호감（好感） > |
| 당귀（当帰） > |
| 처치（処置） > |
| 폭풍우（暴風雨） > |
| 온난전선（温暖前線） > |
| 멸망（滅亡） > |
| 한눈（脇目） > |
| 인감（印鑑） > |
| 연체료（延滞料） > |
| 직접（直接） > |
| 헛돈（無駄金） > |
| 사무용품（事務用品） > |
| 할인（割引） > |
| 작년（昨年） > |
| 본적지（本籍地） > |
| 중국어（中国語） > |
| 갈비（カルビ） > |
| 베개커버（枕カバー） > |
| 동양（東洋） > |
| 공문서（公文書） > |
| 다툼이 생기다（争いが生じる） > |
| 책（～策） > |
| 가시덤불（いばらのやぶ） > |
| 순직（殉職） > |
| 사전구속영장（事前拘束令状） > |
| 기념품（記念品） > |
| 촌사람（田舎者） > |