言葉を下げる、タメ口を使う
 |
|
：마를 내리다、マルル ネリダ
| ・ | 작은 웃음소리와 함께 혼잣말을 내뱉었다. |
| 小さな笑い声と一緒に独り言を吐いた。 | |
| ・ | 그렇게 말을 내뱉고 그는 그 집을 나왔다. |
| そう言い捨てて彼はその家を出た。 | |
| ・ | 말을 내뱉다. |
| 言葉を言い捨てる。 |
| 부도(가) 나다（倒産する） > |
| 표(가) 나다（表れる） > |
| 굴러 온 호박（棚からぼた餅） > |
| 목청을 돋우다（大きな声を出す） > |
| 밑도 끝도 없이（やぶから棒に） > |
| 생각지도 못한（思いもよらない） > |
| 서광이 비치다（希望が見える） > |