ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
、
韓国語能力試験5・6級
입이 귀밑까지 찢어지다
とは
意味
：
喜色満面だ、笑いが止まらない
読み方
：
이비 귀믿까지 찌저지다、イビ クィミッカジ チジョジダ
類義語
：
입이 귀에 걸리다
、
입이 찢어지다
「喜色満面だ」は韓国語で「입이 귀밑까지 찢어지다」という。直訳すると「口が耳の下まで裂ける」。
慣用表現の韓国語単語
문자가 깨지다（文字が化ける）
>
앞뒤를 가리다（よく考えて判断する）
>
놀림감이 되다（笑いものになる）
>
소문이 퍼지다（噂が広がる）
>
말만 번지르르하다（口先ばかりだ）
>
얼굴을 내밀다（顔を出す）
>
날이 풀리다（暖かくなる）
>
어디서 많이 보다（見覚えがある）
>
앓는 소리를 하다（泣き言をいう）
>
뱃속이 검다（腹が黒い）
>
백보 양보하다（百歩譲る）
>
자리에 연연하다（地位に執着する）
>
박차고 나오다（蹴って出る）
>
어깨를 으쓱거리다（肩をそびやかす）
>
파이가 커지다（パイが大きくなる）
>
양반은 못 된다（噂をすれば影）
>
산 넘어 산（一難去ってまた一難）
>
약도 없다（おしまいだ）
>
유명세를 치르다（有名で困惑される）
>
흉금을 털어놓다（腹を割る）
>
꿈(을) 깨다（夢から覚める）
>
마음이 좁다（心が狭い）
>
죽자 살자（必死に）
>
감(을) 잡다（見当をつける）
>
가방끈이 짧다（学歴が低い）
>
정성을 들이다（真心を込める）
>
애를 먹다（苦労をする）
>
양이 차다（量に満ちる）
>
살맛(이) 나다（生きがいを感じる）
>
소위 말하는（いわゆる）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：이비 귀믿까지 찌저지다、イビ クィミッカジ チジョジダ