「大好きだ」は韓国語で「죽고 못 산다」という。
|
・ | 둘은 죽고 못 사는 사이다. |
二人は死んでも離れられない仲だ。 | |
・ | 죽고 못 살 정도 좋아한다. |
死ぬほど好きだ。 | |
・ | 남친 없이는 죽고 못 살아! |
彼氏なしでは生きていけない! |
등을 밀어주다(背中を流す) > |
밥그릇 싸움(領域争い) > |
엎지러진 물이다(覆水盆に返らず) > |
배워서 남 주냐(勉強することは自分.. > |
호주머니 사정이 나쁘다(懐具合が悪.. > |
화장실이 급하다(早くトイレに行きた.. > |
불티나게 팔리다(飛ぶように売れる) > |