 |
|
：종교、chong-gyo、チョンギョ
：宗教（宗敎）
| ・ | 한국에는 도대체 몇 종류 정도의 종교가 존재하고 있습니까? |
| 韓国には、いったい何種類くらいの宗教が存在しているのですか？ | |
| ・ | 과학이 이렇게 발전한 현재 왜 종교는 필요한 것인가요? |
| 科学がこれだけ進歩した今日、なぜ宗教が必要なのでしょうか。 | |
| ・ | 여러분은 어떤 종교를 믿고 있나요? |
| あなたはどんな宗教を信じていますか？ | |
| ・ | 인류는 오랜 기간 신을 믿어 옸다. 그것이 종교이다. |
| 人類は長いあいだ神を信じてきた。それが宗教である。 | |
| ・ | 종교개혁은 중세 말기로부터 일어난 그리스도교회 개혁 운동입니다. |
| 宗教改革とは、中世末期から起こったキリスト教会改革運動です。 | |
| ・ | 그 그룹은 종교의 역할에 대해 토론하고 있습니다. |
| そのグループは宗教の役割についてディベートしています。 | |
| ・ | 종교는 많은 사람들에게 정신적인 버팀목이 되고 있습니다. |
| 宗教は多くの人々にとって精神的な支えとなっています。 | |
| ・ | 그의 종교적 신념은 그의 생활의 중심입니다. |
| 彼の宗教的信念は彼の生活の中心です。 | |
| ・ | 그 지역에는 다양한 종교의 사원이 있습니다. |
| その地域にはさまざまな宗教の寺院があります。 | |
| ・ | 종교적인 행사에는 많은 참가자가 모입니다. |
| 宗教的な行事にはたくさんの参加者が集まります。 | |
| ・ | 종교는 사람들의 행동이나 가치관에 큰 영향을 주고 있습니다. |
| 宗教は人々の行動や価値観に大きな影響を与えています。 | |
| ・ | 세계에는 다양한 종교가 있습니다. |
| 世界にはさまざまな宗教があります。 | |
| ・ | 종교는 사람들의 마음의 평화를 찾는 수단입니다. |
| 宗教は人々の心の平和を求める手段です。 | |
| ・ | 그는 자신의 종교적인 신념을 다른 사람에게 강요하지 않아요. |
| 彼は自分の宗教的な信念を他人に押し付けません。 | |
| ・ | 종교적인 관용이 평화를 가져옵니다. |
| 宗教的な寛容が平和をもたらします。 | |
| ・ | 그의 종교는 그의 삶의 지침입니다. |
| 彼の宗教は彼の人生の指針です。 | |
| ・ | 종교적인 경험은 개인의 정신적인 성장에 기여합니다. |
| 宗教的な経験は個人の精神的な成長に貢献します。 | |
| ・ | 종교적인 의식은 사람들을 연결시킵니다. |
| 宗教的な儀式は人々を結び付けます。 | |
| ・ | 종교적인 가르침은 도덕적인 지침을 제공합니다. |
| 宗教的な教えは道徳的な指針を提供します。 | |
| ・ | 그 나라는 여러 종교가 공존하고 있습니다. |
| その国は複数の宗教が共存しています。 | |
| ・ | 교단은 그 종교의 교리를 넓히는 활동을 하고 있다. |
| 教団はその宗教の教えを広める活動を行っている。 | |
| ・ | 교단이란 같은 교의를 믿는 사람들에 의해 조직된 종교 단체를 교단이라 부른다. |
| 教団とは、同じ教義を信じる人たちによって組織された宗教団体を教団と呼ぶ。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 욕망을 감추기 위해 종교를 빙자했다. |
| 彼女は自分の欲望を隠すために、宗教を笠に着た。 | |
| ・ | 튀르키예의 종교 시설에는 모스크가 많이 보입니다. |
| テュルキエの宗教施設にはモスクが多く見られます。 | |
| ・ | 무신론자 철학자들은 종교의 기원에 대해 연구하고 있다. |
| 無神論者の哲学者たちは、宗教の起源について研究している。 | |
| ・ | 무신론자가 반드시 종교에 적대적인 것은 아니다. |
| 無神論者は必ずしも宗教に敵対するわけではない。 | |
| ・ | 무신론자라도 종교적인 의식에 참여하는 경우가 있다. |
| 無神論者であっても、宗教的な儀式に参加することがある。 | |
| ・ | 그는 무신론자로서 종교를 믿지 않는다. |
| 彼は無神論者で、宗教を信じていない。 | |
| ・ | 이슬람교의 가르침에서는 음식도 종교적인 규칙을 따라야 합니다. |
| イスラム教の教えでは、食べ物も宗教的な規則に従う必要があります。 | |
| ・ | 신학 논의에서는 다른 종교적 관점이 다뤄집니다. |
| 神学の議論では異なる宗教的視点が取り上げられます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 종교적（チョンギョチョク） | 宗教的 |
| 종교화（チョンギョファ） | 宗教画 |
| 신흥 종교（シンフンジョンギョ） | 新興宗教 |
| 종교 단체（チョンギョダンチェ） | 宗教団体 |
| 사이비 종교（サイビジョンギョ） | 似非宗教、インチキ宗教、エセ宗教 |
| 종교에 빠지다（チョンギョエッパジダ） | 宗教にハマる |
| 하늘나라（天国） > |
| 기도하다（祈祷する） > |
| 봉납하다（奉納する） > |
| 아담과 이브（アダムとイブ） > |
| 유대교（ユダヤ教） > |
| 잡신（雑神） > |
| 점（占い） > |
| 시주（お布施） > |
| 그리스도교（キリスト教） > |
| 부활절（イースター） > |
| 계율（戒律） > |
| 선문답（禅問答） > |
| 힌두교（ヒンドゥー教） > |
| 범종（梵鐘） > |
| 금욕（禁欲） > |
| 코란（コーラン） > |
| 신흥 종교（新興宗教） > |
| 금욕하다（禁欲する） > |
| 불공（供養） > |
| 선지자（予言者） > |
| 예언서（予言書） > |
| 포교（布敎） > |
| 세례（洗礼） > |
| 크리스천（クリスチャン） > |
| 목탁（木魚） > |
| 명상하다（瞑想する） > |
| 공양물（お供え物） > |
| 유일신（唯一神） > |
| 연등（燃灯） > |
| 업보（業） > |