・	새로운 법은 말도 많고 탈도 많아서 논란이 끊이지 않는다.
	新しい法律には、いろいろ問題が多くて議論が絶えない。
・	신상품의 인기는 높아서 주문의 발길이 끊이지 않는다.
	新商品の人気は高く、注文の後を絶たない。
・	그 행사는 매년 많은 참가자들의 발길이 끊이지 않는다.
	そのイベントには毎年、多くの参加者の後を絶たない。
・	영화관에는 긴 줄이 서 있어, 관객들의 발길이 끊이지 않는다.
	映画館には長蛇の列ができ、観客の後を絶たない。
・	그 가게에는 언제나 손님의 발길이 끊이지 않는다.
	その店にはいつも客の後を絶たない。
・	이날 시민들의 발길이 끊이지 않았다.
	この日市民の行き来が途絶えなかった。
・	관광지에는 관광객들의 발길이 끊이지 않는다.
	観光地には観光客の後を絶たない。
・	그 집은 고부간의 갈등이 끊이지 않는다.
	あの家は、嫁姑間の葛藤が絶えず起こっている。
・	상납금을 둘러싼 갈등이 끊이지 않는다.
	上納金を巡るトラブルが後を絶たない。
・	경찰을 사칭해 돈을 인출해 가는 사기 범죄가 끊이지 않는다.
	警察を偽ってお金を引き出す詐欺犯罪が途絶えない。
・	감시가 엄격해도 탈주를 시도하는 사람이 끊이지 않는다.
	監視が厳しくても、脱走を試みる者が後を絶たない。
・	가족이 모이면 웃음이 끊이지 않습니다.
	ファミリーが集まると、笑いが絶えません。
・	끊임없는 암살 위협에 시달리다.
	絶え間ない暗殺の脅威に苦しめられる。
・	미소가 끊이지 않는 가정을 꾸리고 싶습니다.
	笑みの絶えない家庭を築きたいです。
・	핸드폰은 끊임없이 진화를 계속하고 있다.
	携帯は、絶えず進化を続けているのである。
・	연예계에서 성공하기 위해서는 끊임없는 노력과 인내가 필요합니다.
	芸能界で成功するためには絶え間ない努力と忍耐が必要です。
・	촬영 현장은 항상 바쁘고, 스태프들은 끊임없이 일하고 있어요.
	撮影現場はいつも忙しく、スタッフたちは絶えず働いています。
・	그 예능 프로그램은 웃음이 끊이지 않아요.
	そのバラエティ番組は笑いが途切れません。
・	e스포츠 선수로 성공하기 위해서는 끊임없는 노력이 필요합니다.
	eスポーツ選手として成功するには絶え間ない努力が必要です。
・	뇌섹남이 되고 싶다면 끊임없이 배우고 성장해야 해.
	知的でセクシーな男性になりたいなら、絶えず学び成長しなければならない。
・	덕후들이 모인 커뮤니티에서는 그들의 취미에 대한 얘기가 끊이지 않는다.
	オタクたちが集まったコミュニティでは、彼らの趣味についての話が途切れることはない。
・	술에 취해 도로 위에서 자버려 차에 치이는 교통사고가 끊이지 않는다.
	酒に酔って道路上に寝てしまい、車にひかれる交通事故が後を絶たない。
・	설치류는 이빨이 끊임없이 계속 자라나기 때문에 항상 물건을 갉아먹어 이빨을 닮아 없앤다.
	齧歯類は、歯が絶えず伸びつづけるので、常に物をかじってすり減らす。
・	인간은 호흡을 하는 것에 의해, 뇌에 필요한 산소를 체내에 끊임없이 공급한다.
	人間は呼吸をすることによって、脳に必要な酸素を体内に絶えず供給する。
・	신승할 수 있었던 것은 선수들의 끊임없는 노력 덕분입니다.
	辛勝できたのは、選手たちの絶え間ない努力の賜物です。
・	기업의 불상사가 끊이지 않는다.
	企業不祥事があとを絶ちません。
・	아동 학대 문제가 끊이지 않다.
	児童虐待の問題が後を絶たない。
・	풍향이나 풍속은 끊임없이 변동하기 때문에 순간치와 평균치를 측정한다.
	風向や風速は絶えず変動しているので、瞬間値と平均値を観測する。
・	투병 중에도 그는 끊임없이 웃고 있었습니다.
	闘病中でも、彼は笑顔を絶やさずに過ごしていました。
・	성인의 무덤을 찾는 사람이 끊이지 않는다.
	聖人の墓を訪れる人が絶えない。
・	요즘 들어 무인 점포에 좀도둑이 끊이지 않고 있다.
	最近になって、無人店舗の万引きがつきない。
・	편집부에 드나드는 사람들이 끊이지 않는다.
	編集部に出入りする人々が絶えない。
・	인간은 자기 실현을 향해 끊임없이 성장한다.
	人間は自己実現に向かって絶えず成長する。
・	방문 판매 트러블이 끊이지 않는다.
	訪問販売でのトラブルが後を絶たない。
・	끊임없는 도전이 원동력이다.
	絶え間ない挑戦が原動力だ。
・	끊임없는 고난이 그의 심신에 부담을 주고 활력을 앗아갔다.
	絶え間ない苦難が彼の心身に負担をかけ、活力を奪った。
・	끊임없는 스트레스로 인해 그는 활력을 잃고 말았다.
	絶え間ないストレスにより、彼は活力を失ってしまった。
・	답답한 일상에서 벗어나 끊임없이 새로운 모험을 즐기는 것을 좋아한다.
	どかしい日常から抜け出して終わりなき新たな冒険を楽しむことを好む。
・	험준한 길을 지나자 그들은 끊임없는 모험을 만났다.
	険しい道を通ると、彼らは絶え間ない冒険に出会った。
・	끊임없이 자랑을 이어갔다.
	絶え間なく自慢を続けた。
・	회식 자리에서 웃음이 끊이질 않았어요.
	会食の場で笑いが絶えませんでした。
・	횡단보도에서 보행자가 희생이 되는 교통사고가 끊이지 않고 있습니다.
	横断歩道で歩行者が犠牲となる交通事故が後を絶ちません。
・	평화와의 투쟁은 끊임없는 노력을 필요로 한다.
	平和との闘争は絶え間ない努力を要する。
・	그 지역에서는 수자원을 둘러싼 투쟁이 끊이지 않는다.
	その地域では水資源を巡る闘争が絶えない。
・	저희의 비전은 끊임없는 성장과 향상입니다.
	弊社のビジョンは絶え間ない成長と向上です。
・	두 사람 사이에는 늘 갈등이 끊이지 않았다.
	二人の間にはいつもいざこざが絶えなかった。
・	걱정이 끊임없이 그의 마음을 지배했다.
	心配が絶えず彼の心を支配した。
・	눈물이 끊임없이 흘렀다.
	涙が絶えずに流れた。
・	이 순간에도 세계에서는 끊임없이 전쟁과 사건이 일어나고 있다.
	この瞬間にも世界では絶えず戦争と事件が起きている。
・	데뷔 이래 지금까지도 끊임없이 인기를 보여주고 있다.
	デビュー以来、今まで絶えず人気を見せている。