|
「焦り」は韓国語で「초조」という。
|
 |
|
：초조、チョジョ
|
「焦り」は韓国語で「초조」という。
|
| ・ | 초조와 불안에서 벗어나 자유로워지다. |
| 焦りと不安から離れ、自由になる。 | |
| ・ | 초조해 마세요. |
| 焦らないでください。 | |
| ・ | 그녀는 초조하게 중얼거리고 있었어요. |
| 彼女は焦りながらぶつぶつつぶやいていました。 | |
| ・ | 그는 초조해하며 대답했다. |
| 彼は苛立ちを見せながら答えた。 | |
| ・ | 요즘 불안하고 초조해요. |
| 最近、不安で苛々します。 | |
| ・ | 연락이 취해지지 않아 초조해 한다. |
| 連絡がとれず、いらいらする。 | |
| ・ | 면접 때문에 너무 초조하네요. |
| 面接のせいでとても焦っています。 | |
| ・ | 나까지 마음이 초조해졌다. |
| 私まで気持ちが焦りだした。 | |
| ・ | 그녀는 초조한 듯 입술을 깨물었다. |
| 彼女は神経質な様子で唇を噛んだ。 | |
| ・ | 초조해도 걸리는 시간은 변하지 않는다. |
| あせっても、かかる時間は変わらない。 | |
| ・ | 시험 결과를 기다리며 초조해 하고 있다. |
| 試験の結果を待ちながら焦っている。 | |
| ・ | 합격 발표를 앞두고 초조해 있다. |
| 合格発表を控え、イライラしている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초조감（チョジョカム） | 焦燥感、焦り |
| 초조함（チョジョハム） | いらだち（苛立ち）、焦り、いらだたしいこと |
| 초조하다（チョジョハダ） | いらいらする、焦る、落ち着かない |
| 초조하게（チョジョハゲ） | いらいらしながら、じりじりしながら |
| 인구（人口） > |
| 왕자（王者） > |
| 턱받이（よだれかけ） > |
| 숙면（熟睡） > |
| 북쪽（北側） > |
| 코트（コート） > |
| 신빙（信憑） > |
| 손님맞이（お客迎え） > |
| 토종닭（地鶏） > |
| 진술서（陳述書） > |
| 완쾌（全快） > |
| 공사 현장（工事現場） > |
| 각자부담（割り勘） > |
| 정신병（精神病） > |
| 열역학（熱力学） > |
| 지축（地軸） > |
| 고속도로（高速道路） > |
| 졸부（出来分限） > |
| 대관식（戴冠式） > |
| 진공（真空） > |
| 정사원（正社員） > |
| 종아리（ふくらはぎ） > |
| 파죽지세（破竹の勢い） > |
| 내일모레（明後日 (あさって)） > |
| 물리（物理） > |
| 장기（将棋） > |
| 탄광（炭鉱） > |
| 조카딸（姪） > |
| 명연기（素晴らしい演技） > |
| 갑티슈（ボックスティッシュ） > |