|
「中間」は韓国語で「중간」という。
|
 |
|
：중간、chung-gan、チュンガン
：中間
|
「中間」は韓国語で「중간」という。
|
| ・ | 그녀는 호불호가 분명하고 뭐든 중간이 없다. |
| 彼女は好き嫌いがはっきりしていて、何でも中間がない。 | |
| ・ | 그 도시는 서울과 부산의 중간에 있다. |
| あの都市はソウルと釜山の中間にある。 | |
| ・ | 그렇다고 중간에 그만둘 수는 없어요. |
| だからと言って、途中でやめられません。 | |
| ・ | 처음에는 잘 되다가 중간에 문제가 생겨서 파토났다. |
| 最初はうまくいっていたが、途中で問題が起きて台無しになった。 | |
| ・ | 중간에 들러서 돌아서 가는 것도 재미있다. |
| 途中で寄り道して遠回りをするのも楽しい。 | |
| ・ | 파티 중간에 출출해서 요리를 즐겼어요. |
| パーティーの合間に小腹がすいて、料理を楽しみました。 | |
| ・ | 출출해서 일하는 중간중간에 간식을 먹었어요. |
| 小腹がすいて、仕事の合間におやつを食べました。 | |
| ・ | 중간에 실패해서 결국 도로 아미타불이다. |
| 途中で失敗して、結局元の木阿弥だ。 | |
| ・ | 중간까지 잘 되다가 결국 도로 아미타불이 되었다. |
| 途中までうまくいっていたのに、最後は元の木阿弥になった。 | |
| ・ | 좋은 출발을 했지만, 중간에 기세가 꺾였다. |
| 良いスタートを切ったものの、途中で勢いが止まってしまった。 | |
| ・ | 중간에 고속버스는 잠시 휴게소에 들렀습니다. |
| 途中で高速バスはしばらくサービスエリアに寄りました。 | |
| ・ | 등산로 중간에 휴게소가 마련되어 있습니다. |
| 登山道の途中に休憩所が設けられています。 | |
| ・ | 선수층이 얇으면 중간에 부상자가 발생하면 팀이 어려운 상황에 빠질 수 있습니다. |
| 選手層が薄いと、途中で故障者が出るとチームが困難な状況に陥ります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어중간（オジュンガン） | 中途半端、半ら半尺 |
| 중간색（チュンガンセク） | 中間色 |
| 좌중간（チャジュンガン） | 左中間、レフトセンター間 |
| 중간재（チュンガンジェ） | 中間財 |
| 중간 불（チュンガンブル） | 中火 |
| 중간고사（チュンガンゴサ） | 中間テスト、中間試験 |
| 중간중간（チュンガンジュンガン） | 途中途中、合間に |
| 어중간하다（オチュンガナダ） | 中途半端だ、中くらいだ、中ほどだ |
| 파멸적（破滅的） > |
| 영육（霊肉） > |
| 성실함（誠実さ） > |
| 복분자차（覆盆子茶） > |
| 피상속인（被相続人） > |
| 초조함（いらだち（苛立ち）） > |
| 가작（佳作） > |
| 중력장（重力場） > |
| 직각 삼각형（直角三角形） > |
| 자극적（刺激的） > |
| 말재주（弁才） > |
| 동（棟） > |
| 부재중 전화（不在着信） > |
| 수괴（首魁） > |
| 수의（獣医） > |
| 후사（厚謝） > |
| 달걀 한 판（卵1パック） > |
| 사려 분별（思慮分別） > |
| 대만（台湾） > |
| 만년（万年） > |
| 상아（象牙） > |
| 성형 미인（整形美人） > |
| 벤처 캐피털（ベンチャーキャピタル） > |
| 과일칼（果物ナイフ） > |
| 유적（遺跡） > |
| 북새통（込み合い） > |
| 정당성（正当性） > |
| 잡귀（いろいろな化け物） > |
| 직（職） > |
| 눈곱（目やに） > |