 |
|
| ・ | 아들은 아이스크림이 먹고 싶어서 안달이 났다. |
| 息子はアイスクリームが食べたくていらいらした。 | |
| ・ | 그가 약속을 지키지 않아서 안달이 나서 견딜 수가 없다. |
| 彼が約束を守らないので、じれったくて仕方がない。 | |
| ・ | 언제까지 기다려도 연락이 오지 않아서 안달이 나기 시작했다. |
| いつまで待っても連絡が来ないので、じれったくなってきた。 | |
| ・ | 그는 모두가 가고 싶어서 안달인 그 대학을 바로 그만 두었다. |
| 彼は、みんなは行きたくてうずうずするその大学をすぐやめた。 | |
| ・ | 형은 여자친구가 보고 싶어 안달이 났다. |
| 兄は彼女に会いたくてムズムズした。 | |
| ・ | 왜 날 못 잡아먹어서 안달이야? |
| なんで私ばっかいじめるの。 | |
| ・ | 엄마는 맨날 나만 못 잡아먹어서 안달이야. |
| お母さんはいつも俺にばっかり突っかかる。 | |
| ・ | 그들은 서로 좋아서 안달 난 닭살커플이다. |
| 彼らはお互いに好きで、やきもきするラブラブなカップルだ。 | |
| ・ | 안달하지 말고 좀 기다려봐. |
| 焦らないでちょっと待ってくれよ。 | |
| ・ | 그는 나에게 잘해주려고 안달복달하고 있다. |
| 彼は私によくしてあげようとやきもきしている。 | |
| ・ | 좀처럼 전철이 오지 않아 안달복달하다. |
| なかなか電車が来なくてじりじりする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 안달하다（アンダルハダ） | やきもきする、気をもむ、もがく |
| 안달복달하다（アンダルポクッタルハダ） | ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする |
| 안달이 나다（アルダリナダ） | じれったい、すごくやりたがる、やきもきする |
| 못 잡아먹어서 안달이다（） | 意地悪を言う、突っかかる |
| 광택（つや） > |
| 제한적（制限的） > |
| 에스컬레이터족（エスカレーター族） > |
| 국립묘지（国立墓地） > |
| 최고가（最高値） > |
| 극구（口を極めて） > |
| 골인（ゴールイン） > |
| 곡면（曲面） > |
| 지름길（近道） > |
| 의미（意味） > |
| 내복（肌着） > |
| 동서（姉妹の夫同士） > |
| 기차표（列車の切符） > |
| 최소（最少） > |
| 물（水） > |
| 공유（シェア） > |
| 생명줄（命綱） > |
| 일환（一環） > |
| 교류（交流） > |
| 패널（パネル） > |
| 주입（注入） > |
| 안전성（安全性） > |
| 홍보（広報） > |
| 유년시절（幼年時代） > |
| 경제학（経済学） > |
| 십 분（10分） > |
| 치다꺼리（世話を焼くこと） > |
| 옷을 얇게 입다（薄着をする） > |
| 나뭇결（木目） > |
| 취업비자（就業ビザ） > |
