 |
|
| ・ | 아들은 아이스크림이 먹고 싶어서 안달이 났다. |
| 息子はアイスクリームが食べたくていらいらした。 | |
| ・ | 그가 약속을 지키지 않아서 안달이 나서 견딜 수가 없다. |
| 彼が約束を守らないので、じれったくて仕方がない。 | |
| ・ | 언제까지 기다려도 연락이 오지 않아서 안달이 나기 시작했다. |
| いつまで待っても連絡が来ないので、じれったくなってきた。 | |
| ・ | 그는 모두가 가고 싶어서 안달인 그 대학을 바로 그만 두었다. |
| 彼は、みんなは行きたくてうずうずするその大学をすぐやめた。 | |
| ・ | 형은 여자친구가 보고 싶어 안달이 났다. |
| 兄は彼女に会いたくてムズムズした。 | |
| ・ | 왜 날 못 잡아먹어서 안달이야? |
| なんで私ばっかいじめるの。 | |
| ・ | 엄마는 맨날 나만 못 잡아먹어서 안달이야. |
| お母さんはいつも俺にばっかり突っかかる。 | |
| ・ | 그들은 서로 좋아서 안달 난 닭살커플이다. |
| 彼らはお互いに好きで、やきもきするラブラブなカップルだ。 | |
| ・ | 안달하지 말고 좀 기다려봐. |
| 焦らないでちょっと待ってくれよ。 | |
| ・ | 그는 나에게 잘해주려고 안달복달하고 있다. |
| 彼は私によくしてあげようとやきもきしている。 | |
| ・ | 좀처럼 전철이 오지 않아 안달복달하다. |
| なかなか電車が来なくてじりじりする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 안달하다（アンダルハダ） | やきもきする、気をもむ、もがく |
| 안달복달하다（アンダルポクッタルハダ） | ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする |
| 안달이 나다（アルダリナダ） | じれったい、すごくやりたがる、やきもきする |
| 못 잡아먹어서 안달이다（） | 意地悪を言う、突っかかる |
| 출정식（立ち上げ式） > |
| 통장 정리（通帳の記帳） > |
| 위액（胃液） > |
| 진료소（診療所） > |
| 통계적（統計的） > |
| 정치 의식（政治意識） > |
| 품성（品性） > |
| 속생각（心中） > |
| 기성세대（既成世代） > |
| 정사각형（正方形） > |
| 재활용품（リサイクル品） > |
| 이용객（利用客） > |
| 중량（重量） > |
| 근육량（筋肉量） > |
| 연대 보증인（連帯保証人） > |
| 과다 지출（支出過多） > |
| 새언니（兄の嫁） > |
| 참（つもり） > |
| 음자리표（音部記号） > |
| 한자（漢字） > |
| 건조물（建造物） > |
| 반비례（反比例） > |
| 독무대（独り舞台） > |
| 어젯밤（昨夜） > |
| 멀미（酔い） > |
| 종속（従属） > |
| 사용감（使い心地） > |
| 보육원（児童養護施設） > |
| 불가（不可） > |
| 금성（金星） > |
