|
「言葉通り」は韓国語で「말 그대로」という。
|
 |
|
：말 그대로、mal kŭ-dae-ro、マル クデロ
|
「言葉通り」は韓国語で「말 그대로」という。
|
| ・ | 말 그대로 믿으면 안 된다. |
| 言葉どおりに信じてはいけない。 | |
| ・ | 그 사람 말 그대로 믿으면 안 된다. |
| あの人の言葉とおりをそのまま信じてはいけない。 | |
| ・ | 그는 말 그대로 완벽해. |
| 彼は言葉通り完璧だよ。 | |
| ・ | 자동차 냉각수는 말 그대로 자동차 엔진을 식히기 위한 액체입니다. |
| 車の冷却水は文字通り車のエンジンを冷やすための液体です。 | |
| ・ | 천직이란 말 그대로 '하늘이 준 직업'을 뜻합니다. |
| 天職とは言葉どおり「天が与えた職業」を意味します。 |
| 지금이라도（今にも） > |
| 그건 그렇지만（それはそうだけど） > |
| 이번에야말로（今度こそ） > |
| 좀 그래（ちょっとアレで） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 듣자 하니（聞いた話では） > |
| 어때요?（どうですか） > |