まじですごい、冗談じゃない、ただ事じゃない、半端じゃない
|
直訳すると「遊び・いたずらじゃない」。
|
 |
|
|
直訳すると「遊び・いたずらじゃない」。
|
：장나니 아니다、chang-na-ni a-ni-da、チャンナニ アニダ
| ・ | 요즘 날씨가 장난이 아니네요. |
| 最近の天気は半端じゃないですね。 |
| 이가 빠지다（刃が欠ける） > |
| 흠잡을 데가 없다（非の打ちどころが.. > |
| 큰코 다치다（痛い目にあう） > |
| 시비가 붙다（言い争いになる） > |
| 혼전을 거듭하다（混戦を重ねる） > |
| 둘도 없다（またとない） > |
| 택도 없다（足元にも及ばない） > |