|
「大変ですよ」は韓国語で「말도 마요」という。
|
 |
|
：말도 마요、マルド マヨ
|
「大変ですよ」は韓国語で「말도 마요」という。
|
| ・ | 말도 마세요. |
| もちろん大変ですよ。 | |
| ・ | 말도 마요. 그 놈은 또라이예요! |
| 大変ってもんじゃないよ。あいつはイカれてますよ！ | |
| ・ | 사장은 어리숙한 부하의 말도 마지막까지 들었다. |
| 社長は愚かな部下の話も最後まで聞いた。 |
| 누가 그러던데요（誰かが言ってたんで.. > |
| 그건 그렇긴 한데（それはそうだけど.. > |
| 그런 말 하지 마（そんなこと言わな.. > |
| 작작 좀 해（いい加減にして） > |
| 마침 잘됐다（ちょうどよかった） > |
| 그렇다 치더라도（それにしても） > |
| 어떻게든（どうにかして） > |