|
「よくしてくれる」は韓国語で「잘해 주다」という。
|
 |
|
：잘해 주다、char-hae chu-da、チャルヘジュダ
|
「よくしてくれる」は韓国語で「잘해 주다」という。
|
| ・ | 남들처럼 잘해 주지도 못하고 고생만 시켜서 미안해요. |
| 他の人達のように良くしてあげることもできず、苦労ばかりさせてごめんなさい。 | |
| ・ | 갑자기 왜 이렇게 잘해 줘요? |
| なんで突然こんなによくしてくれるんですか。 | |
| ・ | 좀 더 잘해 주지 못해서 미안해. |
| もっと優しくしてあげられなくてごめんね。 | |
| ・ | 더 잘해 줄 걸 그랬어. |
| もっとやさしくしてあげればよかった。 | |
| ・ | 성현 씨는 여자 친구에게 잘해 주더군요. |
| ソンヒョンさんは彼女によくしていましたよ。 | |
| ・ | 아이들에게 만큼은 후회 없이 잘해 주리라 마음먹었다. |
| 子供に対してだけは後悔なくできる事はすべてしようと決めた。 |
| 그뿐 아니라（それだけではなく） > |
| 지금으로서는（今のところ） > |
| 아니나 다를까（案の定） > |
| 아는 사람은 알다（知る人ぞ知る） > |
| 그로 인해서（それによって） > |
| 보다 못해（耐えかねて） > |
| 찍소리 말고（つべこべ言わずに） > |