|
「どうしろって？」は韓国語で「어쩌라고요」という。
|
 |
|
：어쩌라고요、オッチョラゴヨ
|
「どうしろって？」は韓国語で「어쩌라고요」という。
|
| ・ | 도대체 나보고 어쩌라고? |
| 一体俺にどうしろと? | |
| ・ | 어쩌라고요? |
| どうしろって？ | |
| ・ | 나보고 어쩌라고요? |
| 私にどうしろって？ | |
| ・ | 이제 와서 어쩌란 말예요? |
| 今になってどうしろって？ | |
| ・ | 나더러 어쩌라고! |
| 私にどうしろっての！ | |
| ・ | 나더라 어쩌라고! |
| 私にどうしろって！ |
| 바로 그거야（まさにその通りだよ！） > |
| 알다가도 모를 일（分かりそうで分か.. > |
| 하필이면（よりによって） > |
| 약속이라도 한듯（いい合わせたかのよ.. > |
| 이에（よって） > |
| 아니 원（まったく！） > |
| 가만히 안 있다（我慢しない） > |