|
「いいわ」は韓国語で「됐다」という。
|
 |
|
：돼따、テッタ
|
「いいわ」は韓国語で「됐다」という。
|
| ・ | 이제 됐다. 더 이상 얘기하지 마. |
| もういいよ。これ以上話すな。 | |
| ・ | 사고 때문에 피치 못하게 도로가 통제됐다. |
| 事故のため、やむを得ず道路が封鎖されました。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트가 시작되자 긴장이 고조됐다. |
| 新しいプロジェクトが始まると、緊張が高まった。 | |
| ・ | 그런 큰일날 소리를 하다니, 당신은 잘못됐다! |
| そんな大変なことをいうなんて、あなたはどうかしている！ | |
| ・ | 가슴에 손을 얹고, 내 행동이 잘못됐다고 인정해야 한다. |
| 良心に照らして、私の行動が間違っていたと認めるべきだ。 | |
| ・ | 티켓을 사려고 했지만 한 발 늦어서 매진됐다. |
| チケットを買おうとしたが、一足遅く売り切れてしまった。 | |
| ・ | 팀 멤버 한 명이 쉬어서 대타를 뛰게 됐다. |
| チームのメンバーが一人休んだから、代打で働くことになった。 | |
| ・ | 회사가 파산해서 돈 한 푼도 없는 신세가 됐다. |
| 会社が破産して一文無しになった。 | |
| ・ | 폭설의 영향으로 지역 행사가 취소됐다. |
| 大雪の影響で、地域のイベントが中止になった。 | |
| ・ | 콘서트가 테러 가능성 때문에 취소됐다. |
| コンサートがテロの可能性のため中止となった。 | |
| ・ | 오늘 생리가 시작됐다. |
| 今日は生理が始まった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 잘됐다（チャルドェッタ） | よかった、うまくいった |
| 마침 잘됐다（マチム チャルデッタ） | ちょうどよかった |
| 이제 됐다니까요（イジェ テッタニッカヨ） | もういいんですってば |
| 시간이 다 됐다（シガニ タ テッタ） | 時間になった、時間がきた |
| －(ㄴ/은) 지～됐다（チ～テッタ） | ～して以来～経った |