理由のいかんを問わず
 |
|
：이유 여하를 망논하고、i-yu yŏ-ha-rŭl mang-non-ha-go、イユヨハルル マンノンハゴ
| ・ | 이유 여하를 막론하고 국민에게 심려를 끼쳐드려 송구하다. |
| 理由のいかんを問わず、国民にご心配をおかけして申し訳ない。 | |
| ・ | 이유 여하를 막론하고 누구나 룰을 지켜야 한다. |
| 理由のいかんを問わず、誰でもルームを守らないといけない。 |
| 공사다망하신 가운데（公私ご多忙のと.. > |
| 비싼 값（上値） > |
| 모르면 간첩이다（知らなければモグリ.. > |
| 듣고 보니（言われてみれば） > |
| 처음이자 마지막（最初で最後） > |
| 벌떡 일어나다（飛び起きる） > |
| 얼마 안 있으면（もうすぐ） > |