きっぱり、きっぱりと
 |
|
：딱 짤라、タクッチャルラ
| ・ | 딱 잘라 거절하다. |
| きっぱりと断る。 | |
| ・ | 딱 잘라 말하다 |
| きっぱりと言い切る。 | |
| ・ | 그것은 한마디로 딱 잘라 이야기할 수 없다. |
| それは一言で言い切ることはできない | |
| ・ | 지금은 딱 잘라 말할 수 없는 상황입니다. |
| 今は、言い切れない状況です。 | |
| ・ | 그녀는 딱 잘라 말했다. |
| 彼女はきっぱりと言い切った。 | |
| ・ | 길을 묻는 사람에게 잘 모른다고 딱 잘라 말했다. |
| 道を尋ねる人に、よく知らないとすっぱり言い捨てた。 |
| 조만간에（近いうちに） > |
| 좀 그렇다（ちょっと・・あんまり） > |
| 거들떠보지도 않다（眼中にない） > |
| 더 이상 말이 필요 없는（これ以上.. > |
| 날이 갈수록（日が経つほど） > |
| 어쩔 수 없이（やむを得ず） > |
| 말이 쉽지（言葉は簡単だが） > |