|
「そうしたって」は韓国語で「그래 봤자」という。相手が提案することに対して、否定的な意味合いで返すときに使われる表現。「そうしたところで（何も変わらない、無駄だ）」という意味。
|
 |
|
：그래 봗짜、kŭ-rae-bwat-tcha、クレ バッチャ
|
「そうしたって」は韓国語で「그래 봤자」という。相手が提案することに対して、否定的な意味合いで返すときに使われる表現。「そうしたところで（何も変わらない、無駄だ）」という意味。
|
| ・ | 하지만 그래 봤자 아무것도 바뀌지 않아. |
| でもそうしたって何も変わらないわ。 | |
| ・ | 그래 봤자 아무런 피해가 없어요. |
| そうしたって、何も害はないと思うよ。 | |
| ・ | 그래 봤자 소용없어요. |
| そうやってもどうしょうもないです。 | |
| ・ | 그래 봤자 별 차이 없겠지. |
| そんな事しても、別に変わらないじゃん。 |